Переклад тексту пісні It's All True - Tracey Thorn, Kris Menace

It's All True (оригінал)

Just this once
Let me tell you you’re the sweetest thing
The love in every song I sing
The music in my ears and everything
Happiness writes white
Maybe that isn’t true tonight
And things you know you might forget
And other things I haven’t told you yet
Close your eyes
Count to ten
Turn around
Back again
Hit the floor
Then once more
I’m still here
And it’s all true
And it’s all true
We don’t need any kind of big parade
Just this once a little serenade
To celebrate this love we’ve made
We don’t need
Don’t need a big fanfare
This is just my heart laid bare
For anyone who might care
Go away
Round the world
Talk to all kinds of girls
But it’s me you won’t find
And you’re mine
Close your eyes
Count to ten
Turn around
Back again
Hit the floor
Then once more
I’m still here
And it’s all true, and it’s all true, do you feel it too?
And it’s all true, and its all true, tell me do you
feel it too?

(переклад)

Тільки цей раз
Дозволь мені сказати тобі, що ти наймиліший
Любов у кожній пісні, яку я співаю
Музика в моїх вухах і все
Щастя пише білим
Можливо, сьогодні ввечері це неправда
І речі, які ви знаєте, ви можете забути
І інші речі, які я ще вам не сказав
Закрий очі
Порахуйте до десяти
Обернись
Знову
Удари об підлогу
Потім ще раз
Я все ще тут
І все це правда
І все це правда
Нам не потрібен якийсь великий парад
Просто це раз маленька серенада
Щоб відзначити цю любов, яку ми закохали
Нам не потрібно
Не потрібна велика фанфара
Це просто моє серце оголене
Для всіх, кому це може бути цікаво
Йди геть
Навколо світу
Спілкуйтеся з усіма типами дівчат
Але це мене ви не знайдете
І ти мій
Закрий очі
Порахуйте до десяти
Обернись
Знову
Удари об підлогу
Потім ще раз
Я все ще тут
І все це правда, і все це правда, ви теж це відчуваєте?
І все це правда, і все правда, скажи мені, як ти
відчути це також?