Переклад тексту пісні Ból (Taka Cena) - TPS, EGON

Ból (Taka Cena) (оригінал)

Zapach samotności uczucie ich codzienne
Tu kupisz tam pogonisz, są złotówki oby więcej
Od dzieciaka kombinacje, fanty z dychy, skun na klatce
Izby dziecka, dołki, areszt jak widzisz to nie fajne
Dwie strony monety czy się zmienił?
No niestety
Nie widzę się bez grosza z niektórymi przez to kosa
Nowa opcja jest zobacz, w studiu CD się nagrywa
Odbicie bez fałszywek tego co tu się wyczynia
Znowu koncert jest wyjazd razem z nimi łączy przyjaźń
O tym nie zapominam, idę w ogień problem znika
Z Radomia dalej w Polskę głośno gra na wyspach
Chcieliby za tą zamknąć, jak kiedyś mnie za cii
Jak schodzi to się cieszę, dobrze się dzieciaki noszą
Legalnie zarobię się nie uda wezmę nocą
Się pogrążać, ale po co krecha stówą w nosa solo
Zdarzało się i tak, a to już błędne koło
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać
Zmęczony już tym wszystkim wracam do standardu
Nie potrzeba mi awantur, nudnych gadek, słabych żartów
Samotność nie zanika, na balecie ochlać ryja
Coś mocnego, joint do tego, do hotelu z suką wypad
Głupota końca nie ma, gdzie spokój, gdzie marzenia
Poszła ona innej nie ma, sam ze sobą taka cena
Nauka w błędów miewam, chwile żeby to pozmieniać
Czas docenić, strzał ogarnąć, miałem czas do myślenia
Teraz patrzę na przyszłość, pieniądze i rodzina
Na razie dużo nie ma, ale wszystko się rozwija
W dobrą stronę idzie, płaciłem za swe błędy
Mama z babcią mówi — Wojtek nie idź już tamtędy
Zdrady, kryminał poznałem, aż za dobrze
Na trzeźwo dużo czasu, zacząłem myśleć mądrze
Bolało, jeszcze kuje w sumie nie żałuje
Przez to jestem jaki jestem, ból mnie hartuje
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać
Ciężkie życie prostuje, powiedz jak to czujesz
Wokół mnie bałagan, ciągle obserwuje
Na krawędzi w rękach śmierci wiem co tam się święci
Veni Vidi Vici ludzie powiedzieli
Człowiek jest jak ten wilk w stadzie większa siła
Rozkminiłem, zrozumiałem to nauka dla mnie była
Nic co ludzkie nie jest obce, co przede mną nie wiadome
Cały czas na banicji, ta tęsknota za tym domem
Ból ma swoją cenę, nie raz gości smak wolności
Też straciłem wiele, do dziś żyję w niepewności
Powiedziałem nigdy więcej, ja swym Panem jestem
Tyle błędów popełniłem, tyle było przestępstw
Ciężko wyrwać się z nałogów, powierzyłem życie Bogu
Każdy kuje swe rzemiosło, by nie upaść iść do przodu
Przesiąknięty marzeniami, może tym co jest mi ważne
Teraz jestem inny, bo ujrzałem światło jasne
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać

(переклад)

Запах самотності, відчуваючи їхню повсякденність
Ось там можна купити, побіжиш, є злоті, сподіваюся, більше
Комбінації від малюка, штучки від десятки, скунс на клітку
Дитячі камери, ями, затримання, як бачите, це не круто
Чи змінилися дві сторони медалі?
На жаль
З деякими через цю косу я без копійки не бачуся
Нова опція дивіться, CD записується в студії
Відображення без фейків того, що тут робиться
Знову ж таки, концерт – це подорож з ними, вони друзі
Я про це не забуваю, йду у вогонь, проблема зникає
З Радома, далі в Польщу, він голосно грає на островах
Вони хотіли б замкнути на цей, як колись мене закрили
Коли він падає, я щасливий, у дітей все добре
Легально зароблю не вдасться візьму вночі
Занурююсь, а що толку з тире в носі соло
Це все одно сталося, і це замкнуте коло
Висока ціна, я це знаю без сумніву
Ці дорогі сни, я знаю їх без сумніву
Але окупається мені здобутком, чиїмсь програшем
Таке життя, я не буду перед тобою вибачатися
Втомившись від усього цього, повертаюся до стандарту
Мені не потрібні суперечки, нудні розмови, слабкі жарти
Самотність не зникає, напитися на балеті
Щось міцне, джойнт для цього, в готель з сучкою
Немає кінця дурості, де спокій, де мрії
Пішла, іншої немає, одна така ціна
Я вчуся на помилках, у мене є моменти, щоб це змінити
Час оцінити, прийняти кадр, у мене був час подумати
Зараз я дивлюся на майбутнє, гроші і сім'ю
Поки що небагато, але все розвивається
Це йде в правильному напрямку, я поплатився за свої помилки
Мама і бабуся кажуть – Войтеку, не ходи більше так
Я надто добре знала зради, детективи
Пробувши багато часу на тверезому стані, я почав мудро міркувати
Боляче, болить досі, я зовсім не шкодую
Через це я такий, який я є, біль мене загартовує
Висока ціна, я це знаю без сумніву
Ці дорогі сни, я знаю їх без сумніву
Але окупається мені здобутком, чиїмсь програшем
Таке життя, я не буду перед тобою вибачатися
Важке життя виправляє, скажи мені, що ти відчуваєш
Безлад навколо мене, я все ще дивлюся
На краю в руках смерті, я знаю, що там діється
Veni Vidi Vici люди сказали
Людина як вовк у зграї, більша сила
Я розгадав, зрозумів, це для мене наука
Ніщо людське мені не чуже, невідоме
Заборонена весь час, ця туга за цим домом
Біль має ціну, не раз приходить смак свободи
Я теж багато втратив, донині живу в невизначеності
Я сказав ніколи більше, я мій Господь
Я зробив стільки помилок, стільки злочинів
Важко звільнитися від залежностей, я довірив своє життя Богу
Кожен кує своє ремесло, щоб не впасти і йти вперед
Просочений мріями, можливо, тим, що для мене важливо
Тепер я інший, бо побачив яскраве світло
Висока ціна, я це знаю без сумніву
Ці дорогі сни, я знаю їх без сумніву
Але окупається мені здобутком, чиїмсь програшем
Таке життя, я не буду перед тобою вибачатися