Переклад тексту пісні Miejskie Wiadomości - TPS, Kotzi, Dobo

Miejskie Wiadomości (оригінал)

Ceny idą w górę, wpada coraz mniej
Coraz częściej wkurwiony, myślę sobie, że jest źle
Przestój dobija, przecież jeszcze nie tak dawno
Na twarzy z uśmiechem leciałem grubo z bandą
W skrzynce awizo, wezwania nie odbieram
Grzywny z sądu trzeba płacić, plus odróbki jeszcze teraz
Obserwują mnie, pod blokiem za często już nie stoję
Na zawijce, paranoje, na oriencie non-stop, ziomek
Ciągle słyszę, że znajomy ktoś się powalił
W głębi liczę, że nie trafi na mnie, legal się pojawi
Kiedy gadam z bratem mówi «dawaj za granicę»
Jakaś tyrka się znajdzie, w między czasie znów ulice
Ostatnio lokale, opijane smutki, żale
Razem z moim ziomalem, jak się psuje to na amen
Wszystko na raz, długów parę, z dobrą myślą nadal wstaję
Się odwdzięczę ziomek, dzięki i życie płynie dalej
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć
Co za, kurwa, nie fart przyszedł razem z nowym rokiem
Cały czas opóźnienia, zarobek spierdala bokiem
Tak jak ziomek przed wyrokiem, trzeba pomagać swoim
Chcemy dużo i szybko, a tu wszystko powoli
Wszystko się pierdoli, wszystko wbrew mojej woli
Trzeba zarobić na chleb, sam się nie nakryje stolik
Marny okruch z niego nigdy mnie nie zadowoli
Trzeba walczyć o honor i pilnować swojej doli
Nie dać się oszukać, będzie dobrze, odpukać
Nie przestane szczęścia szukać, tak jak dobrych rad słuchać
Nie przestane walczyć, zawsze będę robił wszystko
Żeby nie wrócić na tarczy, bo jestem optymistą
Dobrze wiem, że jest ślisko, że trzeba na oriencie
Od ziomka w potrzebie nie odwrócę się na pięcie
Dziś na ostrym zakręcie, jutro wyjdziemy na prostą
Jak zawsze, miejskie wiadomości, na ostro
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć
Prawie cały szmal zza miedzy wjebałem w semestr pierwszy
Więcej nie obecny, ale luźniej niż na dziennych
Płacę, wymagam, z fartem w każdej sesji
Większość zdana w zerówkach, przez to jestem mocniejszy
Dorywczo niezłe grosze, też chcę tańczyć w weekendy
Póki co mam stałkę, kreślę swoje projekty
Nigdy nie chcę skończyć jak glony spod
Czytam, myślę, piszę, szukam puenty
Masa informacji, kompresja wiedzy
Regularnie pod ręką płodzę nowe teksty
Ciągle nielegal, więc pieprzę termin
Walczę z notorycznym brakiem pieniędzy
Kryzys kryzysem, musimy wyjść z opresji
By nadal żyć w trybie relaksacji miejskich
Orient na suki puszczone z komendy
Życie, procenty, nagrywki, sensi
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć

Miejskie Wiadomości (переклад)

Ціни ростуть, надходить все менше
Все більше і більше злюся, я думаю, що це погано
Зрештою, не так давно простої вбивають
З усмішкою на обличчі я летів разом із бандою
У скриньці повідомлень не відповідаю на дзвінок
Штрафи з суду треба платити, плюс ще й косметики зараз
За мною стежать, я вже не надто часто стою біля кварталу
Для обгорток, параної, нон-стоп орієнталу, хомі
Я постійно чую, що хтось із знайомих впав
В глибині душі я сподіваюся, що це мене не вдарить, воно законно з’явиться
Коли я розмовляю з братом, він каже "дай за кордон"
Якась тирка знайдеться, а тим часом знову вулиці
Останнім часом приміщення, п'яні печалі, жалі
Разом із моїм братом, коли він зламається, амінь
Зразу, кілька боргів, я ще встаю з доброю думкою
Я відплатю тобі, друже, дякую, і життя продовжується
Залишся, не йди, подумай двічі
З іншого боку, немає часу, немає грошей, треба платити
Подумайте, що вам потрібно зробити
Не плескайте бідності в житті, будьте вільні не в кредит
Залишся, не йди, подумай двічі
Або скажи те, що болить, будь впевнений у своїй долі
Подумайте, що вам потрібно зробити
Щоб ти не був один, як раніше, ти того вартий, ти повинен вірити
Яке невдача прийшла з новим роком
Весь час затримки, заробіток нахрен набік
Так само, як homie перед вироком, ви повинні допомогти своїм
Ми хочемо багато і швидко, а тут все повільно
Все йде до біса, все проти моєї волі
На хліб треба заробляти, самому стіл не накриєш
Мізерна його крихта мене ніколи не наситить
Ви повинні боротися за честь і стежити за своєю долею
Не обманюйте себе, все буде добре, постукайте по дереву
Я не перестану шукати щастя, так само, як слухати добру пораду
Я не перестану боротися, я завжди буду робити все
Щоб я не повертався на щит, тому що я оптиміст
Я добре знаю, що слизько, що потрібно орієнтуватися
Я не відвернуся від свого рідного в біді
Сьогодні на крутому повороті, завтра підемо прямо
Як завжди, міські новини, будьте серйозні
Залишся, не йди, подумай двічі
З іншого боку, немає часу, немає грошей, треба платити
Подумайте, що вам потрібно зробити
Не плескайте бідності в житті, будьте вільні не в кредит
Залишся, не йди, подумай двічі
Або скажи те, що болить, будь впевнений у своїй долі
Подумайте, що вам потрібно зробити
Щоб ти не був один, як раніше, ти того вартий, ти повинен вірити
У першому семестрі я витратив майже всі гроші ззаду
Не більше, але вільніше, ніж удень
Я плачу, я вимагаю, з удачею в кожній сесії
Більшість з них пройшла в дитячому садку, що робить мене сильнішою
Повсякденні хороші гроші, я також хочу танцювати на вихідних
Поки у мене є прайм, я малюю свої проекти
Я ніколи не хочу закінчити, як водорості
Читаю, думаю, пишу, шукаю головну думку
Масовість інформації, стиснення знань
Я регулярно створюю нові тексти під рукою
Все ще незаконно, тож до біса термін
Я борюся з відомим безгрошів’ям
Криза кризою, треба вибиратися з біди
Продовжувати жити в режимі міського відпочинку
Орієнтуються на звільнених від командування сучок
Життя, відсотки, записи, сенс
Залишся, не йди, подумай двічі
З іншого боку, немає часу, немає грошей, треба платити
Подумайте, що вам потрібно зробити
Не плескайте бідності в житті, будьте вільні не в кредит
Залишся, не йди, подумай двічі
Або скажи те, що болить, будь впевнений у своїй долі
Подумайте, що вам потрібно зробити
Щоб ти не був один, як раніше, ти того вартий, ти повинен вірити