Переклад тексту пісні Chemia - TPS, Zazia, Kali

Chemia (оригінал)

Wpatrzony w gwiazdy w tle przez kraty wkoło mury
Tu gdzie mały wóz, nie szukaj wzrokiem, spróbuj się nie zgubić
Dla niektórych dużo czasu, szybko leci kiedy pisze
Ten list tu do Ciebie przez to jesteś jakby bliżej
Niby wszystko jest tak blisko, a zarazem tak daleko
Ten wieczór siedzisz w mojej głowie czuje to na serio
Kojarzy mi się z dniem kiedy w końcu zrozumiałem
Że nie liczą się pieniądze, gdy od wewnątrz widzę bramę
Odcięty od ulicy najgorzej, że od Ciebie
Tych pare fotografii co dla mnie w nich się śmiejesz
Zawsze miej nadzieje, wyjdę wszystko się ułoży
Znajdę Cie jak mówiłem, powoli będę kończył
Ciekawe co odpiszesz, przesyłam pozdrowienia
Gdziekolwiek teraz jesteś wiem, że myślisz o Nas nieraz
Dobranoc, się nie gniewaj bez ogródek mówie nieraz
Chciałbym znowu poczuć jak smakujesz to jest chemia
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
Kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam
Dobrze wiesz, że będę Twoja
Musisz być mnie pewny wiesz mi
Patrzę często w gwiazdy
Po to żeby znaleźć Twoje odbicie w nich
Poczuć się jak kiedyś
Bez przerwy myśle o Nas, powiem po raz setny
Chce dać się porwać chemii i poczuć Twój smak
Bo w snach coraz częściej mam myśli brudne
Wiem poczuje ulge, gdy spojrze w oczy Twoje
Zmęczone, wolne, pewnie troche zmienione
Nie boje się tego, bo wiem, że w nich rozpoznam
To coś, co sprawiło, że Cie kocham
Chce być już z Tobą, budzić się przy Tobie obok
Wszystko zacząć na nowo i poczuć wreszcie wolność
Odliczam dni, piszę to prosto z serca
Chce Ci dać kawałek Nieba, póki co czekam
Chce Ci dać kawałek nieba
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
Kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam
Nawet gdyby los mnie posłał za kraty do TPS’a
Wiem, że nigdy nie zraniłabyś mojego serca
Modlitwy w wielu wersach zostały wysłuchane
Idziemy przez życie razem a nie sam z mandżorem za brame
Kochanie między Nami mocna chemia
Ale nie w postaci kreski z narkotycznego ścierwa
Nasze fluidy niewidoczne jak uczucia
Rozumieją się bez słów i prowadzą Nas do łóżka
Jak dobra wróżka dajesz mi prognozy szczęścia
Kiedy wróżysz z moich oczu dłonie są na czułych miejscach
To nie rąbanie mięsa, przedstawienie mistyczne
Niczym Piękna i Bestia zagrana przez baletnicę
I choć oczy mam wilcze czasem ryczę o głupi ja
To Tyś cierpliwa jak śnieg na szczycie w Shangri-La
Nie ma dnia bym o Tobie nie myślał
Doceniam to wszystko, niektórzy czekają do wyjścia
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
A kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam

Chemia (переклад)

Дивлячись на зірки на задньому плані крізь ґрати навколо стін
Тут, де візок, не дивись очима, намагайся не заблукати
Багато часу для деяких летить швидко під час письма
Цей лист до вас, і ви ближче до мене
Все має бути так близько, і водночас так далеко
Цього вечора ти сидиш в моїй голові, я відчуваю це по-справжньому
Це нагадує мені той день, коли я нарешті зрозумів
Ці гроші не рахуються, коли я бачу ворота зсередини
Найгірше відрізаний від вулиці – це від тебе
Кілька фотографій, над якими ти смієшся для мене
Завжди сподіваюся, що я вийду, все вийде
Я знайду тебе, як я сказав, я повільно закінчу
Цікаво, що ви пишете у відповідь, я передаю свої привіти
Де б ти зараз не був, я знаю, що ти думаєш про нас не раз
Доброї ночі, не гнівайся, кажу іноді
Хотілося б ще раз спробувати, це хімія
Я п'ю твої слова
Я хочу відчувати тебе, порожнеча величезна
Коли тебе немає поруч зі мною
Я хочу, щоб ви знали, що вона також не почувається вільною
Коли ти підеш, я хочу подарувати тобі частинку раю, я чекаю
Ти добре знаєш, що я буду твоєю
Ти повинен бути в мені впевнений, ти мене знаєш
Я часто дивлюся на зірки
Просто знайти в них своє відображення
Відчути себе, як раніше
Я весь час думаю про нас, скажу це в сотий раз
Я хочу захопитися хімією і відчути твій смак
Бо уві сні все частіше й частіше виникають брудні думки
Я знаю, що я відчую полегшення, коли подивлюся в твої очі
Втомився, вільний, мабуть, трохи змінився
Я не боюся цього, бо знаю, що впізнаю їх
Це те, що змусило мене полюбити тебе
Я хочу бути з тобою, прокидатися поруч з тобою
Почніть все спочатку і нарешті відчуйте свободу
Я лічу дні, пишу це прямо від серця
Я хочу подарувати тобі частинку раю, я чекаю зараз
Я хочу подарувати тобі частинку раю
Я п'ю твої слова
Я хочу відчувати тебе, порожнеча величезна
Коли тебе немає поруч зі мною
Я хочу, щоб ви знали, що вона також не почувається вільною
Коли ти підеш, я хочу подарувати тобі частинку раю, я чекаю
Навіть якщо доля відправила мене за ґрати в ТПС
Я знаю, ти ніколи б не зачепив моє серце
Молитви в багатьох віршах отримали відповідь
Ми йдемо по життю разом, а не наодинці з яслами до воріт
Любий, між нами сильна хімія
Але не у вигляді лінії наркотичної туші
Наші рідини невидимі, як почуття
Вони розуміють один одного без слів і ведуть нас у ліжко
Як хрещена фея, ти мені пророкуєш щастя
Коли ти читаєш з моїх очей, твої руки знаходяться в чутливих місцях
Це не рубання м’яса, це містичне шоу
Як Красуня і Чудовисько, яку грає балерина
І хоча в мене очі вовчі, іноді я реву за дурного себе
Це Ти терплячий, як сніг на вершині Шангрі-Ла
Не проходить жодного дня, щоб я не думав про тебе
Я ціную все це, деякі чекають, коли я піду
Я п'ю твої слова
Я хочу відчувати тебе, порожнеча величезна
І коли тебе немає поруч зі мною
Я хочу, щоб ви знали, що вона також не почувається вільною
Коли ти підеш, я хочу подарувати тобі частинку раю, я чекаю