Переклад тексту пісні Stare Kino - TPS, Wieszak

Stare Kino (оригінал)

Powtórka z rozrywki, znowu stare kino
Tak pierdoli mi za uchem na towarze, że aż miło
Co mówił przed chwilą, nawet nie pamięta
Wymyśla na biegu, że historia z życia wzięta
Każdy przez to już przechodził, to samo stare kino
Pokłócić się z dziewczyną, ruszyć w melanż z brigadiją
Powrót po trzydniówce z nieciekawą miną
Wybacz mi kochanie, ostatni raz się powtórzyło
Wczoraj wpadło parę groszy, dzisiaj stare kino
Przejebane wszystko w rejsie, co za fanty se zawinął
Łatwo przyszło, łatwo poszło, co można powiedzieć
Trzeba brać się do roboty, a nie na dupie siedzieć
Mówią tu jest Europa, dla mnie stare kino
Komuna jak skurwysyn, ciągle przy korycie gniją
Nóż w plecy ci wbiją, chcąc pozbawić marzeń
Człowiekiem bądź do końca, mimo nieciekawych zdarzeń
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Zbyt dobrze się zaczął dzień żeby głupot słuchać
W kiermanie mam na jointa, zaraz skręcę, łapię bucha
Nie mam ochoty znów wyjarać, to jest pewne
Ogólnie to nic nie mam do niego, niech se będzie
Co innego mi obchodzi życie innych, mam na barkach
W razie potopu będzie gotów moja arka
Wyznaczone co to prawda, razem do przodu
Bez przypadkowych osób, co przyciągną tu smrodu
Ogonu unikam, po co chcą tutaj łypać
Nie zwężam się, nie wnikam, nie tyczy, nie dotykam
Spokoju przez to nie znam, bo dużo drzwi otwartych
Nie mam czasu jak marnować, fart nie wystarczy
Rzadko chodzi jak w zegarku, pod górkę od startu
Przy błędach psuje nastrój, stare kino u nas tu
Ciężar grzechów przeważa, błędów staram się unikać
Dla mnie stare kino, nie mam czasu, nara, znikam
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Pierdolili, pierdolą, będą pierdolić
Powoli, jeszcze mi się w głowie nie pierdoli
U boku swoi i od lat stara bida
Tylko kilka pewnych osób, co od lat cały czas widać
Stare kino, nie wiesz co w trawie piszczy
Po zmroku wyszliśmy, przed świtem wróciliśmy
I który to już kurwa raz?
Mówisz sobie, że to ostatni raz
Hajs rozjebany, fajnie się bawić
Dojdziesz do siebie, zobaczysz jak wyglądają sprawy
Ale co tydzień jest to samo
Błędne koło się zatacza, a lata uciekają
To wszystko stare kino, historia się powtarza
Powtórzyła nie raz, nauczony uważać
Nauczony nie upaść, nie wnikać w nie swoje
Idę po swoje, przeznaczenia się nie boję
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło

Stare Kino (переклад)

Повторення розваг, знову старе кіно
Мене так трахають за вухо на компанії, що приємно
Що він сказав хвилину тому, він навіть не пам'ятає
Він на бігу думає, що історія взята з життя
Всі це вже проходили, те саме старе кіно
Сперечайтеся з подругою, переходите в меланж з бригадією
Повернутися через три дні з нецікавим обличчям
Вибач мене, мила, це сталося минулого разу
Кілька пенні впали вчора, старий кінотеатр сьогодні
Трахнув усе в круїзі, скільки всього він загорнув
Легко прийшов, легко пішов, що я можу сказати
Треба братися до роботи, а не сидіти на дупі
Кажуть, тут Європа, для мене старе кіно
Комуни, як сучий син, ще гниє біля корита
Вам встромлять ножа в спину, бажаючи позбавити вашої мрії
Будь людиною до кінця, незважаючи на нецікаві події
Гвинтівки, бомби, міни, все це старе кіно
Макарони на вухах намагаються мене дістати
Для мене це старий кінотеатр, все вже зроблено
Я навіть не хочу знати, чим закінчилася ця історія
Гвинтівки, бомби, міни, все це старе кіно
Макарони на вухах намагаються мене дістати
Для мене це старий кінотеатр, все вже зроблено
Я навіть не хочу знати, чим закінчилася ця історія
День почався надто добре, щоб слухати дурниці
У мене на базарі джойнт, ось-ось розвернусь, ловлю удар
Мені більше не хочеться палити, це точно
Загалом, я нічого проти нього не маю, так і буде
Мені байдуже чуже життя, воно на моїх плечах
У разі повені мій ковчег буде готовий
Позначили, що правда, разом вперед
Без випадкових людей, які притягнуть сюди сморід
Уникаю хвоста, чому тут хочуть насміхатися
Не звужую, не проникаю, не дбаю, не чіпаю
Через це я не знаю спокою, бо багато дверей відкрито
Я не маю часу марнувати, удачі не вистачає
Він рідко працює, як годинник, у гору з самого початку
З помилками, псує настрій, тут старе кіно
Тягар гріхів переважає, помилок намагаюся уникати
Для мене старе кіно, я не встигаю, нара, я зникаю
Гвинтівки, бомби, міни, все це старе кіно
Макарони на вухах намагаються мене дістати
Для мене це старий кінотеатр, все вже зроблено
Я навіть не хочу знати, чим закінчилася ця історія
Гвинтівки, бомби, міни, все це старе кіно
Макарони на вухах намагаються мене дістати
Для мене це старий кінотеатр, все вже зроблено
Я навіть не хочу знати, чим закінчилася ця історія
Трахали, трахали, трахатимуть
Потихеньку, моя голова ще не лабана
Поруч зі своїм і старим біда роками
Лише кілька певних людей, що було видно роками
Старе кіно, ти не знаєш, що в траві шкварчить
Ми пішли, коли стемніло, повернулися перед світанком
І яка зараз година?
Ти кажеш собі, що це востаннє
Хайс облажався, розважайся
Одужаєш, побачиш, як справи
Але щотижня те саме
Порочне коло обертається, і роки летять
Це все старе кіно, історія повторюється
Повторювала не раз, вчила бути обережною
Навчили не падати, не проникати в свої
На долю йду, долі не боюся
Гвинтівки, бомби, міни, все це старе кіно
Макарони на вухах намагаються мене дістати
Для мене це старий кінотеатр, все вже зроблено
Я навіть не хочу знати, чим закінчилася ця історія
Гвинтівки, бомби, міни, все це старе кіно
Макарони на вухах намагаються мене дістати
Для мене це старий кінотеатр, все вже зроблено
Я навіть не хочу знати, чим закінчилася ця історія