Переклад тексту пісні Biglietto di solo ritorno - Fioritura, EGON

Biglietto di solo ritorno (оригінал)

Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Tu mi chiami quattro volte e dico «Ma ti pare?»
Mi sembra quasi una gara a chi si fa più male
Perdo il sonno se penso a quelle notti al mare
Giuro ci ho provato spesso a dirti «Non mi amare»
Anche se tutte le volte mi butto sul letto
La tua lingua sa benissimo quando ti mento
Se mi guardi sai benissimo dove ti metto
Però ti prego basta sai che non aspetto
Mi voglio perdere sta notte nella musica
Pensa che nessuno possa spegnere la città
Farlo più forte pensando fosse l’America
Tornerò dalla notte perché lei illumina
Tu sei troppo stanca per prendere sonno
Voglio rivedere la luce del giorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Ritorno tra gli umani, ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
I tuoi frammenti di luce chiusi nella stroma
Portami un posto lontano dal suono
Gli occhi chiusi però sembrano che stanno gridando
Stammi sopra se non credi vorresti mai affianco
E certe se un poco esagero
Ritorno senza ricordarlo
E non è vero che poi mi altero
Certe sere forse un po' mi manco
Mi voglio perdere sta notte nella musica
Pensa che nessuno possa spegnere la città
Farlo più forte pensando fosse l’America
Tornerò dalla notte perché lei illumina
Tu sei troppo stanca per prendere sonno
Voglio rivedere la luce del giorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Ritorno tra gli umani, ritorno tra gli umani

(переклад)

Я змішую твою горілку зі своїм світом
Купіть мені квиток туди й назад
Мені майже байдуже, ти спускаєшся і знову піднімаєшся
Ви дзвоните мені чотири рази, і я кажу: "Але ви думаєте?"
Мені це майже здається змаганням, щоб побачити, хто постраждає більше
Я втрачаю сон, коли думаю про ті ночі на морі
Клянуся, я часто намагався сказати тобі "Не люби мене"
Навіть якщо кожного разу я кидаюся на ліжко
Твоя мова дуже добре знає, коли я тобі брешу
Якщо ви подивіться на мене, ви дуже добре знаєте, куди я вас ставлю
Але, будь ласка, просто знай, що я не буду чекати
Сьогодні ввечері я хочу поринути в музику
Подумайте, що ніхто не може закрити місто
Зробіть це голосніше, думаючи, що це Америка
Я повернуся з ночі, бо вона світить
Ви надто втомилися, щоб спати
Я хочу знову побачити денний світ
Мені майже байдуже, ти спускаєшся і знову піднімаєшся
Я змішую твою горілку зі своїм світом
Купіть мені квиток туди й назад
Мені майже байдуже, ти спускаєшся і знову піднімаєшся
Назад до людей, назад до людей
Назад до людей
Назад до людей
Назад до людей
Ваші фрагменти світла, укладені в стромі
Відведи мене кудись подалі від звуку
Проте закриті очі ніби кричать
Тримайся зі мною, якщо не думаєш, що колись захочеш бути поруч зі мною
І, звичайно, невелике перебільшення
Я повертаюся, не пам'ятаючи про це
І це неправда, що я тоді засмучуюся
Деякі вечори, можливо, я трохи сумую
Сьогодні ввечері я хочу поринути в музику
Подумайте, що ніхто не може закрити місто
Зробіть це голосніше, думаючи, що це Америка
Я повернуся з ночі, бо вона світить
Ви надто втомилися, щоб спати
Я хочу знову побачити денний світ
Мені майже байдуже, ти спускаєшся і підіймаєшся
Я змішую твою горілку зі своїм світом
Купіть мені квиток туди й назад
Мені майже байдуже, ти спускаєшся і підіймаєшся
Назад до людей, назад до людей