Переклад тексту пісні Wife - Toyah

Wife (оригінал)

Prostitute
Wife
(Willcox)
This is your five minute call five minutes ladies and gentlemen thank you
Where’s my lunch?
Where’s my fucking lunch?
Big big tears
By the bright blue sea
As deep as forever
Oh Shirley, Shirley Valentine
If only mother found
What you found
I wouldn’t be here, dreaming
Salutations dear listener
This is a comedy in three acts
Breakfast, lunch and tea
And they better not be late
Here he comes
Through the bordello doors
I kowtow to my pimp
I’m a good little whore
Hello wall
Nice to see you wall
Good day at the office wall
Your dinner’s on the floor darling
And scrape me off the ceiling
Well I’m a mercenary wife
Where it complies
I compromise
I only wear this skin
'Cos I sinned in m’past life
I want war
And you want me
I want war
And you want breakfast, lunch and tea
On stage please, on stage, thank you
Sweat drips off my brow
I know my lines, my moves
My place in life
And it’s ticking away
I’m not going on tonight
That insecure feeling
A void of nothing-ness
I’m dripping away
Well I’m a mercenary wife
I want what money buys
I only wear this skin
Cos I sinned in m’past life
I want war
And you want me
I want war
And you want breakfast, lunch and tea

Wife (переклад)

повія
дружина
(Вілкокс)
Це ваш п’ятихвилинний дзвінок, п’ять хвилин, пані та панове, дякую
Де мій обід?
Де мій бісаний обід?
Великі великі сльози
Біля яскраво-блакитного моря
Глибоко, як назавжди
О, Ширлі, Ширлі Валентайн
Якби тільки мати знайшла
Що ви знайшли
Я б не був тут, мріяв
Вітаю шановний слухач
Це комедія в трьох діях
Сніданок, обід і чай
І їм краще не запізнюватися
Ось він іде
Через двері борделя
Я кланяюся своєму сутенеру
Я хороша маленька повія
Привіт стіна
Рада бачити вас стіною
Доброго дня на стіні офісу
Твоя вечеря на підлозі, коханий
І зіскріб мене зі стелі
Ну, я дружина-наймичка
Де він відповідає
Я іду на компроміс
Я ношу лише цю шкіру
Тому що я згрішив у минулому житті
Я хочу війни
І ти хочеш мене
Я хочу війни
А ти хочеш сніданку, обіду та чаю
На сцені, будь ласка, на сцені, дякую
Піт стікає з моєї брови
Я знаю свої лінії, свої рухи
Моє місце в житті
І це тікає
Я не піду сьогодні ввечері
Те відчуття невпевненості
Порожнеча нічого
Я стікаю
Ну, я дружина-наймичка
Я хочу те, що купують за гроші
Я ношу лише цю шкіру
Бо я згрішив у минулому житті
Я хочу війни
І ти хочеш мене
Я хочу війни
А ти хочеш сніданку, обіду та чаю