Переклад тексту пісні Warrior Rock [Bonus track] - Toyah

Warrior Rock [Bonus track] (оригінал)

Don’t be depressed, that’s a distraction
Use your voice, if you want action
Go, from the hills, you’ve got to wake up, go!
And break the walls, and shake it up
Don’t you know, your life is yours
So come on and shake your hair, never give in
Go on stir it up, mix it up, shake it up
You’ll always win, shake your spears
Spread the word around, don’t let life get you down
Go dangle in the jungle, shake, shake, propagate
Splish splash the paint, remember Picasso
Girls stab the boys, and make them cry
Don’t let life get you down
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
You’ve gotta shake your spears
Crash, smash, the city’s trash, we want
Warrior rock, the bombs that come, don’t get me wrong but
Beware the bomb goes, there’s your screaming Navahos
Don’t let life get you down
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
You’ve gotta shake your spears
Crumbling and tumbling, from the Valley of the Kings
Don’t turn your backs, we’re coming
Boys and girls, change the world, it’s time, it’s time
To wake up!
Run from the hills, wake up, walk tall, shake it up
Stand the blows, shake your head, never give in, mix it up
You’ll always win, never say die, shake your spears
Don’t let life get you down
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up…

Warrior Rock [Bonus track] (переклад)

Не впадайте в депресію, це відволікає
Використовуйте свій голос, якщо бажаєте дій
Іди, з пагорбів, ти маєш прокинутися, іди!
І зламати стіни, і струсити це
Хіба ви не знаєте, ваше життя — ваше
Тож давай потрясай волосся, ніколи не піддавайтеся
Перемішайте, перемішайте, струсіть
Ви завжди переможете, трясіть списами
Поширюйте інформацію, не дозволяйте життю збити вас
Ідіть бовтатися в джунглях, трясти, трясти, поширювати
Бризки фарби, згадайте Пікассо
Дівчата заколюють хлопців і змушують їх плакати
Не дозволяйте життю збити вас
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть
Ви повинні трясти списами
Аварія, розгром, міське сміття, ми хочемо
Рок воїнів, бомби, які приходять, мене не розуміють, але
Остерігайтеся, що бомба влітає, ось ваші кричущі навахо
Не дозволяйте життю збити вас
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть
Ви повинні трясти списами
Руйнування й перекидання з Долини Царів
Не повертайся, ми йдемо
Хлопці та дівчата, змінюйте світ, пора, пора
Вставати!
Біжи з пагорбів, прокидайся, підіймайся високим, струси
Витримуйте удари, хитайте головою, ніколи не піддавайтеся, перемішуйте це
Ти завжди будеш перемагати, ніколи не кажи вмирати, трясти списами
Не дозволяйте життю збити вас
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть
Хочеш радості – стрибаєш, хочеш радості – стрибаєш
Струсіть, розбудіть…