Переклад тексту пісні Take What You Will - Toyah

Take What You Will (оригінал)

Ophelias Shadow
Take What You Will
(Gunn/Willcox/Geballe/Beavis)
Take what you will
In a dark, moonlit state
Collecting with a skill
>From my disarray
Tip toe quickly
Round my sleeping bed
Moving silently outside my dreaming head
Picking up my clothing
Dropping it in the floor
Thinking no one’s noticing
You steppin through my door
Taking what you will
I’d never been so happy
Take what you will
Creeping round the hallway
Taking all the silver
Taking all my photos
Taking all the jewellery
Taking all there is of me
My deep deep sleep
Standing in the breathing dark
Sliding down the bannisters
Glide into the living room
Sitting on my sofa
Reading through my diary
Getting to know me better
Enjoying my life story
The critic, the assessor
Dreaming big big shadows
Long long shadows
Moving moving shadows
Shadows of my former self
Breaking all the windows
Dreaming big big shadows
Long long shadows
Moving moving shadows
My deep deep sleep
You never
My deep deep sleep
But you never touched me
Or woke me with a kiss
My deep deep sleep
As you carried me
Across the threshold
My deep deep deep deep deep deep sleep
You never touched me sleep

(переклад)

Тінь Офелії
Бери те, що хочеш
(Ганн/Вілкокс/Джебал/Бівіс)
Бери, що хочеш
У темному, місячному стані
Збирання з навичкою
>Від мого безладу
Кінчик пальця швидко
Навколо мого спального ліжка
Безшумно рухаюся за межами моєї мріючої голови
Забираю мій одяг
Упустити на підлогу
Вважаючи, що ніхто не помічає
Ти заходиш у мої двері
Беручи те, що хочеш
Я ніколи не був таким щасливим
Бери, що хочеш
Повзе по коридору
Взявши все срібло
Знімаю всі мої фотографії
Забираючи всі прикраси
Взяти все, що є від мене
Мій глибокий глибокий сон
Стоячи в темряві, що дихає
Сповзання по перилам
Залізте у вітальню
Сиджу на дивані
Читаю мій щоденник
Познайомитись зі мною краще
Насолоджуюсь історією свого життя
Критик, оцінювач
Мріють великі великі тіні
Довгі довгі тіні
Рухливі рухомі тіні
Тіні мого колишнього я
Вибиває всі вікна
Мріють великі великі тіні
Довгі довгі тіні
Рухливі рухомі тіні
Мій глибокий глибокий сон
Ти ніколи
Мій глибокий глибокий сон
Але ти мене ніколи не торкався
Або розбудив мене поцілунком
Мій глибокий глибокий сон
Як ти мене носив
Через поріг
Мій глибокий глибокий глибокий глибокий сон
Ти ніколи не торкався до мене, спати