Переклад тексту пісні Restless - Toyah

Restless (оригінал)

Prostitute
Restless
(willcox/sidelnyc)
Well you know I’ve been dloating here for hours
Just like this
Suspended gently swaying like a pendulum
Look, no strings attached
There’s the odd insect
It don’t worry traffic control
But I just don’t seem to wake up
I’ve been all the way to Budapest
Seen riots, yes riots in Tibet
Seen the burning monks
Crackling in pain
Saw bombs in Gibraltar
Fear in Christ’s eyes
Frozen in concrete
As all of Europe fries
Wake up a mother’s son
Lynched in a graveyard
Bullets in MacDonald’s
Mottos born to kill
Tattoed on children’s skin
And when I saw the hole in the sky
At the north pole
I really wanted to wake up
I heard the last breath of the dolphin
Behind the doors on the fourth floor
Of a Manchester morgue
Little fingers on the durex machine
God bless them
Yes God bless them
And God bless Milton Keynes
Now I’ve been floating here
For thirty years
>From the mid west to the North Sea
Seen nothing but soot covered misery
Witnessed crossbreeding giving birth to
Bad dreams now I want to wake up
Now I’m floating here on the outer atmosphere
And I’ve brushed aside the waste paper
There’s a sign
It says
«Self destruct in 99»
Evacuate

Restless (переклад)

повія
Неспокійний
(willcox/sidelnyc)
Ну ти знаєш, що я тут гуляю годинами
Просто так
Підвішений, м’яко хитається, як маятник
Подивіться, жодних умов
Є дивна комаха
Це не хвилює контроль дорожнього руху
Але, здається, я просто не прокидаюся
Я був аж до Будапешта
Бачив заворушення, так, заворушення в Тибеті
Бачив палаючих ченців
Потріск від болю
Бачив бомби в Гібралтарі
Страх в очах Христа
Заморожені в бетоні
Як і вся картопля фрі в Європі
Розбуди маминого сина
Лінчуваний на цвинтарі
Кулі в MacDonald’s
Девізи, народжені вбивати
Татуювання на дитячій шкірі
І коли я бачив діру в небі
На Північному полюсі
Я дуже хотів прокинутися
Я почув останній подих дельфіна
За дверима на четвертому поверсі
Манчестерського моргу
Мізинці на машині durex
благослови їх Бог
Так, благослови їх Бог
І Бог благословить Мілтона Кейнса
Тепер я тут пливу
За тридцять років
>Від середнього заходу до Північного моря
Нічого не бачив, окрім вкритого кіптявою нещастя
Був свідком схрещування, що народжує
Погані сни, тепер я хочу прокинутися
Тепер я плаваю тут, у зовнішній атмосфері
І я відкинув макулатуру
Є знак
Він говорить
«Самознищення в 99»
Евакуююся