Переклад тексту пісні Obsession - Toyah

Obsession (оригінал)

Prostitute
Obsession
(willcox)
Baby, baby, baby, baby
Oh never mind
Pr.pr.pr.pressing my heel of my shoes
Into your paintwork
Shattering determination
Brick thoughts crumble
We’ve stood under this sky
Far too long baby
Come on meet your soul
Wife now, I don’t believe you
Don’t want to see me, come on baby
Flash bulbs squeeze light
>From metal veins
Across the blistering night
I arrest your image and
Detain
We’re not waalking on safe land
We’re sinking in quick sand
Obsession
Good god, have you seen that weirdo in the car behind
No, no don’t look
Don’t make it obvious anyway
As I was saying
Envy scratches all down the side of the car
Flirt you’re in the car in front
I think with someone else
Her cigarette glows in the dark
I see my arm on the wheel
In the oncoming lights
Mascara black tears trickle down
It’s not me, it’s just meat that drives
Born by man captive and
Damned to shed this skin and
Enter you in the bliss of death
A soul bathed in fur
A heart robed in flesh
Whichever way you wear yourself
I’ll get in
Obsession
Every time I venture out
I leava a note in my pocket
Or on the table, or posted to a friend
To respect fate to let you know where I stand with you
If not in life, perhaps another time
Obsession
England this burning land
Sensuality of tone
Twenty-two miles till the earth curves
Then you’re out of sight
I’ll be clothed in confusion
When I woke in this body
By my mother’s side
Born from all
Seeing to one sight
I am all
I am in a microcosm of time before
I become one and all again
I want to experience
I want to walk all over you

(переклад)

повія
Одержимість
(Вілкокс)
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Неважливо
Пр.пр.пр.натискання на каблук моїх черевиків
У ваше лакофарбове покриття
Розбиває рішучість
Цегляні думки кришаться
Ми стояли під цим небом
Занадто довга дитина
Давай зустрічай свою душу
Дружино, я тобі не вірю
Не хочеш мене бачити, давай, дитино
Лампочки-спалахи стискають світло
>З металевих жил
По всій пухирчастій ночі
Я арештую ваш образ і
Затримати
Ми не ходимо по безпечній землі
Ми тонемо у швидкому піску
Одержимість
Боже, ти бачив того дивака в машині позаду
Ні, ні не дивіться
Все одно не робіть це очевидним
Як я говорив
Заздрість подряпина по всій стороні автомобіля
Фліртуйте, що ви в машині попереду
Я думаю з кимось іншим
Її сигарета світиться в темряві
Я бачу свою руку на кермі
У зустрічних вогні
Чорні сльози туші стікають
Це не я, просто м’ясо рухає
Народився людиною в полоні і
Проклятий, щоб скинути цю шкіру і
Введіть вас у блаженство смерті
Душа, купана в хутрі
Серце, одягнене в плоть
Як би ви не носили себе
я увійду
Одержимість
Щоразу, коли я виходжу
Я залишаю записку у кишені
Або на столі, або розмістили друзі
Щоб поважати долю повідомити тобі, де я з тобою
Якщо не у житті, то, можливо, іншим разом
Одержимість
Англія ця палаюча земля
Чуттєвість тону
Двадцять дві милі до вигинів землі
Тоді ви зникнете з поля зору
Я буду одягнений у замішання
Коли я прокинувся в цьому тілі
З боку моєї мами
Народжений від усіх
Перегляд одного погляду
Я все
Я перебуваю у мікрокосмі часу раніше
Я знову стаю одним і всім
Я хочу випробувати
Я хочу обійти тебе