Переклад тексту пісні In The Fairground [Bonus track] - Toyah

In The Fairground [Bonus track] (оригінал)

Drifters in the city
In the fairground
Life is a merry-goround
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Boarded up windows
Broken down slot machines
Men propping up walls
Women with claws
Snow pillows into the cold white air
The carrousel keeps turning alone
Can anyone hear me out there?
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Why do you look so sad
Why?
When life isn’t that bad
Hey!
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Broken down slot machines
Every child that screams
No matter how loud it seems
I love the moon and stars
And monsters from Mars
Rain, let it pour
Every child that screams
No matter how loud it seems
Broken down slot machines
Baby screams…

In The Fairground [Bonus track] (переклад)

Дрифтери в місті
На ярмарковому майданчику
Життя — це весела
Люби мене, люби мене)
Я тебе люблю
Люби мене, люби мене (так, я)
Люби мене, люби мене)
Я тебе люблю
Люби мене, тому що я люблю тебе (так, я люблю)
Забиті дошками вікна
Зламані ігрові автомати
Чоловіки підпирають стіни
Жінки з кігтями
Снігові подушки в холодне біле повітря
Карусель продовжує обертатися сама
Чи може хтось почути мене там?
Люби мене, люби мене)
Я тебе люблю
Люби мене, люби мене (так, я)
Люби мене, люби мене)
Я тебе люблю
Люби мене, тому що я люблю тебе (так, я люблю)
Чому ти виглядаєш таким сумним
Чому?
Коли життя не таке погане
Гей!
Люби мене, люби мене)
Я тебе люблю
Люби мене, люби мене (так, я)
Люби мене, люби мене)
Я тебе люблю
Люби мене, тому що я люблю тебе (так, я люблю)
Зламані ігрові автомати
Кожна дитина, яка кричить
Незалежно від того, наскільки гучним це здається
Я люблю місяць і зірки
І монстри з Марса
Дощ, нехай проллється
Кожна дитина, яка кричить
Незалежно від того, наскільки гучним це здається
Зламані ігрові автомати
Дитина кричить…