Переклад тексту пісні Dawn Chorus - Toyah

Dawn Chorus (оригінал)

Wasp waisted
Modest and man-shy
We can never decide
Which colour shall we paint our eyes
We’re getting ready
To walk out in style
Wicked ladies
Satan’s toys
Sharpened nails
Acting coy
We going after the girl-shy boys!
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Seductive eyes draw me in
On this dark-tinted night
Wild boys with their batons and pearls
«Hello boys, we’re the midnight girls!»
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Thighs
Touch thighs
And eyes
Collide
Driving me crazy
Driving me crazy!
Wasp waisted
Modest and man-shy
Eyes catch eyes
And visions ignite
Let’s send this tainted night
To the slaugter
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
We all brave the storm
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus…

Dawn Chorus (переклад)

Оса з талією
Скромний і сором’язливий
Ми ніколи не можемо вирішити
Яким кольором пофарбуємо очі
Ми готуємось
Щоб вийти в стилі
Злі дами
іграшки сатани
Заточені нігті
Діючий скромний
Ми переслідуємо сором’язливих дівчат!
Ось прийшли танцюючі хлопці
Ось ідуть дикі дівчата
В нічний розпал
В нічний розпал
Ось воно
Приспів світанку —
Спокусливі очі втягують мене
У цю темну ніч
Дикі хлопчики з кийками та перлами
«Привіт, хлопці, ми опівночі дівчата!»
Ось прийшли танцюючі хлопці
Ось ідуть дикі дівчата
В нічний розпал
В нічний розпал
Ось воно
Приспів світанку —
Стегна
Торкніться стегон
І очі
Зіткнення
Зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму!
Оса з талією
Скромний і сором’язливий
Очі ловлять очі
І бачення запалюються
Давайте відправимо цю зіпсовану ніч
На забій
Ось прийшли танцюючі хлопці
Ось ідуть дикі дівчата
В нічний розпал
В нічний розпал
Ось воно
Приспів світанку —
Ось прийшли танцюючі хлопці
Ось ідуть дикі дівчата
В нічний розпал
Ми всі витримуємо шторм
Ось воно
Приспів світанку —
Ось прийшли танцюючі хлопці
Ось ідуть дикі дівчата
В нічний розпал
В нічний розпал
Ось воно
Приспів світанку…