Переклад тексту пісні Brave New World - Toyah

Brave New World (оригінал)

A loneliness that no-one knows,
When his love dies, yours grows and grows.
It’s a cruel world
Shall I tell you what I’ll do?
I’ll forget you.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
Remove the thorn from the lion’s paw.
Hear my words, «Pain no more»!
I’m going places I’ve never seen before.
New faces, new words.
Send my kisses to the old world.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
It’s a brave new world
I’ll forget you
I’ll move on.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings (it's time)
New surroundings (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings…
I’ll forget you…
I’ll move on, I’ll forget you
The voice of discontent youth…

Brave New World (переклад)

Самотність, яку ніхто не знає,
Коли його любов помирає, твоя зростає і росте.
Це жорстокий світ
Я скажу вам, що я буду робити?
я тебе забуду.
Нові починання, нове оточення, нова любов,
Інший світ, про який можна мріяти.
Нові починання, нове оточення, нова любов,
Це дивовижний новий світ.
Видаліть шип з лапи лева.
Почуй мої слова: «Біль не боліти»!
Я їду туди, які ніколи раніше не бачив.
Нові обличчя, нові слова.
Надішліть мої поцілунки в старий світ.
Нові починання, нове оточення, нова любов,
Інший світ, про який можна мріяти.
Нові починання, нове оточення, нова любов,
Це дивовижний новий світ.
Це дивовижний новий світ
я тебе забуду
я піду далі.
Нові починання, нове оточення, нова любов,
Це дивовижний новий світ.
Нові починання (настав час)
Нове оточення (щоб рухатися далі)
Нове кохання, це дивний новий світ.
Нові починання, нове оточення, нова любов,
Це дивовижний новий світ.
Нові починання, (настав час)
Нове оточення (щоб рухатися далі)
Нове кохання, це дивний новий світ.
Нові починання, нове оточення, нова любов,
Це дивовижний новий світ.
Нові починання, (настав час)
Нове оточення (щоб рухатися далі)
Нове кохання, це дивний новий світ.
Нові починання…
я тебе забуду…
Я піду далі, я забуду тебе
Голос невдоволеної молоді…