Переклад тексту пісні Angel & Me - Toyah

Angel & Me (оригінал)

I knock the telephone from the table
And the room starts to purr
I splash the contents from a drawer
A photo, mid-air, starts to twirl, it falls —
Why do you always cry when you come to see me?
I always die to see you smile
You see, I have a secret —
That’s why I always smile
Yes I know the window’s dirty
And I’ve noticed that all the plants are dead
Why don’t you ever hear a single word I say?
I’ve been trying to tell you, she’s on her way…
Angel!
I want to introduce you to someone you’ve never met before
As you can see she’s very special to me
She stretches the skin of her silvery wings
Puts her hands through the bars to me
She steps through the wall as if it’s a door
And I rise from the floor as I did before
I knock the 'phone from the table and the room starts purring
I smash the contents from a drawer and a photo starts twirling
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me
I push the blade into your eye
Break the bars, watch you cry, set myself free —
It’s the angel and me, and me
I run in the wind, I run to the river
There’s blood on me, it’s your memory
It’s the smile of, It’s the smile of
It’s the smile of insanity
You fall to the floor as my fist hits your jaw
But I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t care
Get your hands off me, get your hands off me
Get your hands off me, can’t you see?
She’s come for me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me…

Angel & Me (переклад)

Я збиваю телефон зі столу
І кімната починає муркотіти
Я виплескую вміст із шухляди
Фото в повітрі починає крутитися, падає —
Чому ти завжди плачеш, коли приходиш до мене?
Я завжди вмираю, щоб бачити, як ти посміхаєшся
Бачите, у мене є таємниця —
Тому я завжди посміхаюся
Так, я знаю, що вікно брудне
І я помітив, що всі рослини мертві
Чому ти ніколи не чуєш жодного слова, яке я кажу?
Я намагався вам сказати, що вона вже в дорозі…
Ангел!
Я хочу познайомити вас з кимось, кого ви ніколи раніше не зустрічали
Як бачите, вона для мене особлива
Вона розтягує шкіру своїх сріблястих крил
Протягує до мене руки крізь ґрати
Вона переступає через стіну, наче це двері
І я встаю з підлоги, як і раніше
Я збиваю телефон зі столу, і кімната починає муркотіти
Я вибиваю вміст із шухляди, і фото починає крутитися
Це ангел, це ангел
Це ангел і я
Я вставляю лезо в твоє око
Зламай ґрати, дивись, як ти плачеш, звільнись —
Це ангел і я, і я
Біжу по вітру, біжу до річки
На мені кров, це твоя пам’ять
Це посмішка, це посмішка
Це посмішка божевілля
Ти падаєш на підлогу, коли мій кулак вдаряє твою щелепу
Але я не плачу!
Я не плачу!
Я не плачу!
Мені байдуже
Геть свої руки від мене, геть свої руки
Відійди від мене, ти не бачиш?
Вона прийшла за мною
Це ангел, це ангел, це ангел і я
Це ангел, це ангел, це ангел і я
Це ангел, це ангел
Це ангел і я…