Переклад тексту пісні Alien - Toyah

Alien (оригінал)

I’m sorry I’m late I was delayed in time
Having the last supper with some old friends of mine
Relics of death (x4)
The monolithic faces with contoured gaze
Said these war merchants have seen better days
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here they are between A and B
Here I am between one and three
Alien (x4)
Their concave nose, electric blue daze
Tubular ears with one square face
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
You never lead a normal life
Your luminous body, your depressed wife
The alien way to every word you say
Is an inspiration to an uninspired day
Black is black, white is white
Life is life from nine to five
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here you are between A and B
Here I am between one and three
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights…

Alien (переклад)

Вибачте, що я запізнився, я затримався вчасно
Остання вечеря з моїми старими друзями
Реліквії смерті (x4)
Монолітні обличчя з контурним поглядом
Сказали, що ці військові купці бачили кращі дні
Я не ламаю лід, я таю його
Я не відкриваю двері, я розбиваю їх
Я не хочу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Якщо ви хочете побачити веселощі, просто посидьте поруч
Ось вони між А і Б
Ось я від одного до трьох
Інопланетянин (x4)
Їх увігнутий ніс, електрично-блакитний ошеломлення
Трубчасті вуха з одним квадратним обличчям
Я не ламаю лід, я таю його
Я не відкриваю двері, я розбиваю їх
Я не хочу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Якщо ви хочете побачити веселощі, просто посидьте поруч
Ви ніколи не ведете звичайне життя
Твоє світле тіло, твоя пригнічена дружина
Чужий спосіб до кожного вашого слова
Це натхнення на ненатхненний день
Чорне — чорне, біле — біле
Життя — це життя з дев’яти до п’яти
Але мої очі шукають, як прожектори
Мої очі шукають, як прожектори
Я не ламаю лід, я таю його
Я не відкриваю двері, я розбиваю їх
Я не хочу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Якщо ви хочете побачити веселощі, просто посидьте поруч
Я не ламаю лід, я таю його
Я не відкриваю двері, я розбиваю їх
Я не хочу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Якщо ви хочете побачити веселощі, просто посидьте поруч
Ось ви між А і Б
Ось я від одного до трьох
Але мої очі шукають, як прожектори
Мої очі шукають, як прожектори
Мої очі шукають, як прожектори…