Переклад тексту пісні When He Offers His Hand - Townes Van Zandt

When He Offers His Hand (оригінал)

When he offers his hand
Don’t you turn him away
He can lead you to light
Through the darkest of days
With his love wrapped around you
You can’t go astray
When he offers his hand
Don’t you turn him away
In a world full of sorrow
A world full of hate
You can’t wait for tomorrow
'cause tomorrow’s to late
Come and stand amongst the pilgrims
In their golden array
When he offers his hand
Don’t you turn him away
I am no Simon,
No Matthew, no Paul
It don’t take an apostle
To answer his call
And it don’t take a prophet
To stand up and say
When he offers his hand
Don’t you turn him away
I hope as I’m leavin'
My message is clear
It’s a fool that would turn down
A gift that’s so dear
When he offers his blood
Your depts to repay
Now he offers his hand
Don’t you turn him away

(переклад)

Коли він подає руку
Не відвертайте його
Він може привести вас до світла
Через найтемніші дні
З його любов’ю, огорнутою навколо вас
Ви не можете зійти зі шляху
Коли він подає руку
Не відвертайте його
У світі, повному скорботи
Світ, повний ненависті
Ви не можете чекати завтра
тому що завтра пізно
Приходьте і станьте серед паломників
У їхньому золотому масиві
Коли він подає руку
Не відвертайте його
Я не Саймон,
Ні Метью, ні Павлу
Це не бере апостол
Щоб відповісти на його дзвінок
І це не бере пророка
Щоб встати і сказати
Коли він подає руку
Не відвертайте його
Я сподіваюся, коли я йду
Моє повідомлення ясне
Це дурень, який би відмовився
Такий дорогий подарунок
Коли він продає свою кров
Ваші борги для погашення
Тепер він подає руку
Не відвертайте його