Переклад тексту пісні Wabash Cannonball - Townes Van Zandt

Wabash Cannonball (оригінал)

Out from the wide Pacific to the broad Atlantic shore
She climbs flowery mountains over hills and by the shore
Although she’s tall and handsome and she’s known quite well by all
She’s a regular combination of the Wabash Cannonball
Oh, the eastern states are dandy, so the western people say
Chicago, Rock Island, St. Louis by the way
To the lakes of Minnesota where the rippling waters fall
No changes to be taken on the Wabash Cannonball
Oh, listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Over hills and by the shore
She climbs the flowery mountains
Hear the merry hobos squall
She glides along the woodlands
The Wabash Cannonball
Oh, here’s Old Daddy Cleton, let his name forever be
And long be remembered in the ports of Tennessee
For he is a good old rounder till the curtain round him fall
He’ll be carried back to victory on the Wabash Cannonball
I have rode the I.C.
Limited, also the Royal Blue
Across the eastern countries on mail car number two
I have rode those highball trains from coast to coast that’s all
But I have found no equal to the Wabash Cannonball
Oh, Listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Over hills and by the shore
She climbs the flowery mountains
Hear the merry hobo squall
She glides along the woodlands
The Wabash Cannonball
(Instrumental break)

(переклад)

Від широкого Тихого океану до широкого берега Атлантичного океану
Вона піднімається на квітучі гори через пагорби й берег
Хоча вона висока й гарна, і її всі добре знають
Вона звичайна комбінація гарматного ядра Вабаша
О, східні штати — денді, як кажуть західні люди
До речі, Чикаго, Рок-Айленд, Сент-Луїс
До озер Міннесоти, де падають брижі води
На гарматному ядро ​​Wabash не потрібно вносити жодних змін
О, послухайте дзвінок
Гул і гуркіт
Коли вона ковзає лісом
Над пагорбами й біля берега
Вона піднімається на квітучі гори
Почуй веселий шквал бродяг
Вона ковзає по лісах
Гарматне ядро ​​Вабаша
О, ось старий тато Клетон, нехай його ім’я залишиться назавжди
І надовго запам’ятають у портах Теннессі
Бо він старий добрий круглий, доки не впаде завіса навколо нього
Його повернуть до перемоги на гарматному ядре Вабаш
Я їздив на I.C.
Limited, також Royal Blue
Через східні країни на поштовій машині номер два
Я їздив на цих хайбол-потягах від узбережжя до узбережжя, от і все
Але я не знайшов рівних гарматному ядре Вабаша
О, послухайте дзвінок
Гул і гуркіт
Коли вона ковзає лісом
Над пагорбами й біля берега
Вона піднімається на квітучі гори
Почуй веселий шквал бродяги
Вона ковзає по лісах
Гарматне ядро ​​Вабаша
(Інструментальна перерва)