Переклад тексту пісні Man Gave Names to All the Animals - Townes Van Zandt

Man Gave Names to All the Animals (оригінал)

Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal that liked to growl,
Big furry paws and he liked to howl,
Great big furry back and furry hair.
«Ah, think I’ll call it a bear.»
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal up on a hill
Chewing up so much grass until she was filled.
He saw milk comin' out but he didn’t know how.
«Ah, think I’ll call it a cow.»
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal that liked to snort,
Horns on his head and they weren’t too short.
It looked like there wasn’t nothin' that he couldn’t pull.
«Ah, think I’ll call it a bull.»
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal leavin' a muddy trail,
Real dirty face and a curly tail.
He wasn’t too small and he wasn’t too big.
«Ah, think I’ll call it a pig.»
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
Next animal that he did meet
Had wool on his back and hooves on his feet,
Eating grass on a mountainside so steep.
«Ah, think I’ll call it a sheep.»
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal as smooth as glass
Slithering his way through the grass.
Saw him disappear by a tree near a lake.
..

(переклад)

Людина дала імена всім тваринам
На початку, на початку.
Людина дала імена всім тваринам
На початку, дуже давно.
Він бачив тварину, яка любила гарчати,
Великі пухнасті лапи, і він любив вити,
Чудова велика пухнаста спина та пухнасте волосся.
«А, думаю, я назвем це ведмедем».
Людина дала імена всім тваринам
На початку, на початку.
Людина дала імена всім тваринам
На початку, дуже давно.
Він бачив тварину на горі
Жую стільки трави, поки не наповнилася.
Він бачив, як витікає молоко, але не знав, як.
«А, думаю, я буду називати це коровою».
Людина дала імена всім тваринам
На початку, на початку.
Людина дала імена всім тваринам
На початку, дуже давно.
Він бачив тварину, яка любила понюхати,
Роги на голові, і вони були не надто короткі.
Здавалося, не було нічого, що він не міг би витягнути.
«А, думаю, я назвем це биком».
Людина дала імена всім тваринам
На початку, на початку.
Людина дала імена всім тваринам
На початку, дуже давно.
Він бачив тварину, яка залишала багняний слід,
Справжнє брудне обличчя та кучерявий хвіст.
Він був не надто малим і не був надто великим.
«А, думаю, я назвем це свинею».
Людина дала імена всім тваринам
На початку, на початку.
Людина дала імена всім тваринам
На початку, дуже давно.
Наступна тварина, яку він зустрів
Мав шерсть на спині і копита на ногах,
Їсти траву на горі такої крутої.
«А, думаю, я назвем це вівцею».
Людина дала імена всім тваринам
На початку, на початку.
Людина дала імена всім тваринам
На початку, дуже давно.
Він бачив тварину гладку, як скло
Пробираючись через траву.
Бачив, як він зник біля дерева біля озера.
..