Переклад тексту пісні Heavenly Houseboat Blues - Townes Van Zandt

Heavenly Houseboat Blues (оригінал)

I’m building a houseboat in heaven
To sail those deep and holy seas
I’m building a houseboat in heaven
And it’s welcome aboard you sweet peace
The bow she is made of solid silver
And the hall she is made of solid gold
She ain’t much long the line’s a-floating
But she’s yours, babe, to have and to hold
I rode my old guitar to heaven
But heaven didn’t feel too much like home
So I’m headed out on to them lonesome oceans
In my rubystudded houseboat to roam

Heavenly Houseboat Blues (переклад)

Я будую будівник на небесах
Щоб плисти цим глибоким і святим морям
Я будую будівник на небесах
І це ласкаво просимо на ваш борт солодкого миру
Лук у неї виготовлений із суцільного срібла
А зал у неї вироблений з чистого золота
Вона не дуже довга, рядок плаває
Але вона твоя, дитинко, мати і тримати
Я поїхав на старій гітарі на небеса
Але рай не був таким, як вдома
Тож я прямую до самотніх океанів
У моєму засипаному рубінами плавучому будинку, щоб бродити