Переклад тексту пісні Gypsy Friday - Townes Van Zandt

Gypsy Friday (оригінал)

If a dream’s enough to ease your hungry sorrow
And a song’s enough to blow your tears away
And all you need’s a rhyme
To help you pass your time
G (g7) c
Well, meet me down the line on gypsy Friday
If all you need’s a rhyme
To help you pass your time
G (g7) c
Meet me down the line on gypsy Friday
If your mind’s alive and free and flyin' easy
Then I’d like to take you with me if I may
Listen to me friend
You better best begin
Throwing secrets to the winds of gypsy Friday
If you want to call me friend
Then friend, you best begin
Throwing secrets to the winds of gypsy Friday
You can lay aside your bucket full of teardrops
Believe me, friend it ain’t a game I play
When you can give your soul
And come in from the cold
Well, there’s stories to be told of gypsy Friday
When you can give you soul
And come in from the cold
Well, there’s stories to be told of gypsy Friday
So if you’re feelin' scared and just a little lonesome
You can dry your eyes and put you fears away
And when all the tears are gone
And you wanna come along
Well, I’ll sing for you a song of gyspy Friday
When all the tears are gone
And you wanna come along
Well, I’ll sing for you a song of gypsy Friday

Gypsy Friday (переклад)

Якщо сни достатньо, щоб послабити твій голодний смуток
І пісні достатньо, щоб звіяти твої сльози
І все, що вам потрібно, — це рима
Щоб допомогти вам скоротити час
G (g7) c
Ну, зустрінемось у циганську п’ятницю
Якщо все, що вам потрібно — це рима
Щоб допомогти вам скоротити час
G (g7) c
Зустрінемось у циганську п’ятницю
Якщо твій розум живий і вільний, і літати легко
Тоді я хотів би взяти вас із собою, якщо можна
Послухай мене, друже
Краще почати
Розкриваємо секрети вітрам циганської п’ятниці
Якщо ви хочете називати мене другом
Тоді, друже, краще почати
Розкриваємо секрети вітрам циганської п’ятниці
Ви можете відкласти своє відро, повне сліз
Повір мені, друже, це не гра, в яку я граю
Коли можна віддати свою душу
І заходьте з холоду
Що ж, про циганську п’ятницю можна розповісти історії
Коли ти можеш віддати тобі душу
І заходьте з холоду
Що ж, про циганську п’ятницю можна розповісти історії
Тож якщо ви почуваєтеся наляканими й просто трошки самотніми
Ви можете висушити очі і позбутися страхів
І коли всі сльози зникнуть
І ти хочеш підійти
Ну, я заспіваю для вас пісню циганської п’ятниці
Коли зникнуть всі сльози
І ти хочеш підійти
Ну, я заспіваю для вас пісню циганської п’ятниці