Переклад тексту пісні Don't Let The Sunshine Fool Ya' - Townes Van Zandt

Don't Let The Sunshine Fool Ya' (оригінал)

Me & this friend Streetlife Brown
We got a bottle of red and walked downtown
One hand on the jug and one on time
He said I bet you a dollar against this next line
Don’t let the sunshine fool ya Don’t let the bluebirds tool ya Don’t let the women do ya Put your hand in mine
Advice is fine if you’ve got a mind
To listen to the end that’s got the time
But the muse’ll get ya if you don’t watch out
He’s equipped to know what it’s all about
Don’t let the sunshine fool ya Don’t let the bluebirds tool ya Don’t let the women do ya Put your hand in mine
Fannin Street in the afternoon
An easy way to get out of tune
But the hard soap salesman said no dice
When I asked politely for a better price
Don’t let the sunshine fool ya Don’t let the bluebirds tool ya Don’t let the women do ya Put your hand in mine
Here’s a song for you child of mine
I hope you make it through this time
Get yourself a piece of that rainbow pie
No reason in the world you can’t get by Don’t let the sunshine fool ya Don’t let the bluebirds tool ya Don’t let the women do ya Put your hand in mine
Don’t let the sunshine fool ya Don’t let the bluebirds tool ya Don’t let the women do ya Put your hand in mine

(переклад)

Я і цей друг Streetlife Brown
Ми взяли пляшку червоного і пішли центром міста
Одна рука на глечику, а одна на часі
Він сказав, що я поставлю вам долар проти цього наступного рядка
Не дозволяйте сонцю вводити вас в оману Не дозволяйте синім птахам використовувати для вас Не дозволяйте жінкам робити це Покладіть свою руку в мою
Порада гарна, якщо у вас є розум
Щоб дослухати до кінця, у якого є час
Але муза отримає вас, якщо ви не будете пильнувати
Він готовий знати, про що йдеться
Не дозволяйте сонцю вводити вас в оману Не дозволяйте синім птахам використовувати для вас Не дозволяйте жінкам робити це Покладіть свою руку в мою
Вулиця Фаннін у другій половині дня
Легкий спосіб вийти з ладу
Але продавець твердого мила сказав, що не грати
Коли я ввічливо попросив кращу ціну
Не дозволяйте сонцю вводити вас в оману Не дозволяйте синім птахам використовувати для вас Не дозволяйте жінкам робити це Покладіть свою руку в мою
Ось пісня для тебе, моя дитина
Сподіваюся, цього разу ви впораєтеся
Візьміть собі шматочок цього райдужного пирога
Немає причин у світі, через яку ви не можете обійтися Не дозволяйте сонцю обдурити вас Не дозволяйте синім птахам інструментом Не дозволяйте жінкам робити це Покладіть свою руку в мою
Не дозволяйте сонцю вводити вас в оману Не дозволяйте синім птахам використовувати для вас Не дозволяйте жінкам робити це Покладіть свою руку в мою