Переклад тексту пісні Columbine - Townes Van Zandt

Columbine (оригінал)

Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you
Cut yourself a columbine
Tear it from the stem
Now breathe upon the petals fine
And throw them to the wind
Watch the petals dancin'
See them twirl and sing
All your pride and prancin'
How much does it mean?
Watch the petals start to fly
And then come falling down
Hear the wind begin to cry
As she sees some touch the ground
Ah, lady, like the flower fair
Some day you’ll have to fall
And you can find me standin' there
To catch you if you crawl
Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you

Columbine (переклад)

розкидати волосся
Очі блищать блакитними
Усе життя, яке ти зберігаєш
Не куплю вам мрії за вас
Зріжте собі коломбіну
Відірвіть його від стебла
Тепер добре дихайте на пелюстки
І кинути їх на вітер
Дивіться, як пелюстки танцюють
Подивіться, як вони крутяться і співають
Вся твоя гордість і пустощі
Скільки це означає?
Подивіться, як пелюстки починають літати
А потім падають
Почуй, як вітер починає плакати
Коли вона бачить, як деякі торкаються землі
Ах, пані, як ярмарок квітів
Колись вам доведеться впасти
І ви можете знайти мене, що стою там
Щоб зловити вас, якщо ви повзаєте
розкидати волосся
Очі блищать блакитними
Усе життя, яке ти зберігаєш
Не куплю вам мрії за вас