Переклад тексту пісні Brother Flower - Townes Van Zandt

Brother Flower (оригінал)

Brother Flower, are you listening?
Let me sing a song for you
Brother Flower, petals glistening
In the bashful mornings dew
Brother Flower, when the sun shines
And the dew has flown away
If you don’t mind weak and wrong rhymes
Brother Flower, may I stay?
Brother Flower, you ain’t lonely
For you’ve always been alone
But I haven’t been so lucky
I had love and now it’s gone
I have arms to hold another
Never to hold her again
I have life to give lover
You have life to give the wind
Brother Flower, when the snow flies
And you lay your beauty down
Brother Flower, are you sleeping?
There upon the cold, cold ground
Brother Flower, please awaken
Show the sky your face of blue
Let me know I ain’t forsaken
Seems like all I have is you

Brother Flower (переклад)

Брате Квітко, ти слухаєш?
Дозвольте мені заспівати пісню для вас
Квітка-брат, пелюстки блищать
У сором’язливі ранкові роси
Брате Квітко, коли світить сонце
І роса відлетіла
Якщо ви не проти слабких і неправильних рими
Брате Квітко, я можу залишитися?
Брате Квітко, ти не самотній
Бо ти завжди був один
Але мені не так пощастило
У мене була любов, а тепер її немає
У мене є руки, щоб тримати іншого
Ніколи більше не тримати її
У мене є життя, щоб дати коханому
У вас є життя, щоб дати вітер
Брате Квітко, коли сніг летить
А ти поклади свою красу
Квітко брате, ти спиш?
Там, на холодній, холодній землі
Брате Квітко, будь ласка, розбудись
Покажіть небу своє блакитне обличчя
Дайте мені знати, що мене не покинули
Здається, все, що я маю, це ти