Переклад тексту пісні WTF Love Is - Tove Lo

WTF Love Is (оригінал)

I got fire eyes, glitter in my tear lines
And I’m coming down, ready for some new sounds
And I’m holding up all that I can think of
But where are you?
Where are you?
Oh, lonely babe
Stranded on the dance floor
Look for me
I know that I’m a handful
But you get me
Know what you signed up for
Live up to the best and the worst of your dreams
All the cards with all the love clichés
I wouldn’t have it any other way
Shake your head, you don’t believe this
Then what the fuck do you think love is?
All the cards with all the love clichés
I wouldn’t have it any other way
Shake your head, you don’t believe this
Then what the fuck do you think love is?
I can feel the lights tingling from the sunrise
And I see the signs clinging to our last nights
Thinking you and I, we are of the same kind
So where are you?
Where are you?
Oh, lonely babe
Stranded on the dance floor
Look for me
I know that I’m a handful
But you get me
Know what you signed up for
Live up to the best and the worst of your dreams
All the cards with all the love clichés
I wouldn’t have it any other way
Shake your head, you don’t believe this
Then what the fuck do you think love is?
All the cards with all the love clichés
I wouldn’t have it any other way
Shake your head, you don’t believe this
Then what the fuck do you think love is?
With a hand like this, I’m folding
All you need, yeah, I’ll be holding
(What the fuck do you think love is?)
With a hand like this, I’m folding
Oh
All you need, yeah, I’ll be holding
(What the fuck do you think love is?)
Where are you?
(Oh)
Lonely babe
(Can't focus)
Look for me
(I lost you)
You get me
(What you wanted)
Live up to the best
Live up to the best and the worst of your dreams
Ah
All the cards with all the love clichés
I wouldn’t have it any other way
Shake your head, you don’t believe this
Then what the fuck do you think love is?
All the cards with all the love clichés
I wouldn’t have it any other way
Shake your head, you don’t believe this
Then what the fuck do you think love is?
With a hand like this, I’m folding
All you need, yeah, I’ll be holding
(What the fuck do you think love is?)
With a hand like this, I’m folding
All you need, yeah, I’ll be holding
(What the fuck do you think love is?)
Ah, fuck!
Ugh, I need another

(переклад)

У мене вогняні очі, блиск у рядках сліз
І я спускаюся, готовий до нових звуків
І я тримаю все, що можу придумати
Але де ти?
Ти де?
Ой, дитинко самотня
Опинився на танцполі
Шукай мене
Я знаю, що я жменька
Але ти мене зрозумієш
Дізнайтеся, на що ви зареєструвалися
Реалізуй найкраще та найгірше із своїх мрій
Усі листівки з усіма любовними кліше
По-іншому у мене не було б
Похитайте головою, ви в це не вірите
Тоді як ви думаєте, що таке кохання?
Усі листівки з усіма любовними кліше
По-іншому у мене не було б
Похитайте головою, ви в це не вірите
Тоді як ви думаєте, що таке кохання?
Я відчуваю, як вогні поколюють від сходу сонця
І я бачу знаки, що чіпляються за наші останні ночі
Вважаючи вас і я, ми одного роду
Тож де ти?
Ти де?
Ой, дитинко самотня
Опинився на танцполі
Шукай мене
Я знаю, що я жменька
Але ти мене зрозумієш
Дізнайтеся, на що ви зареєструвалися
Реалізуй найкраще та найгірше із своїх мрій
Усі листівки з усіма любовними кліше
По-іншому у мене не було б
Похитайте головою, ви в це не вірите
Тоді як ви думаєте, що таке кохання?
Усі листівки з усіма любовними кліше
По-іншому у мене не було б
Похитайте головою, ви в це не вірите
Тоді як ви думаєте, що таке кохання?
З такою рукою я згинаю
Все, що вам потрібно, так, я буду тримати
(Як ви думаєте, що таке кохання?)
З такою рукою я згинаю
о
Все, що вам потрібно, так, я буду тримати
(Як ви думаєте, що таке кохання?)
Ти де?
(о)
Самотня дитина
(Не можу сфокусуватися)
Шукай мене
(Я втратив тебе)
Ти зрозумів мене
(Що ти хотів)
Живіть якнайкраще
Реалізуй найкраще та найгірше із своїх мрій
ах
Усі листівки з усіма любовними кліше
По-іншому у мене не було б
Похитайте головою, ви в це не вірите
Тоді як ви думаєте, що таке кохання?
Усі листівки з усіма любовними кліше
По-іншому у мене не було б
Похитайте головою, ви в це не вірите
Тоді як ви думаєте, що таке кохання?
З такою рукою я згинаю
Все, що вам потрібно, так, я буду тримати
(Як ви думаєте, що таке кохання?)
З такою рукою я згинаю
Все, що вам потрібно, так, я буду тримати
(Як ви думаєте, що таке кохання?)
Ах, чорт!
Ой, мені потрібний інший