Переклад тексту пісні Imaginary Friend - Tove Lo

Imaginary Friend (оригінал)

People said you’re not a superstar
Can’t jump that far
You know better
Got my armor on with superglue
Can power through
Yeah, whatever
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
‘Cause I need you
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
Ah
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
Ah
Over, over again
(Don't you know I)
Breaking bones to feel like I’m alive
How kids get high
Need to feel it
We want big things, but they make us small
No game at all
They don’t feel it
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
‘Cause I need you
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
Ah
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
Ah
Over, over again
(Don't you know I)
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Crushing my heart, tear me apart
Feeling their doubt, shut them all out
Over, over again
(Don't you know I)
Ah
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
Uh
Ah
Over, over again
(Don't you know I)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now (Oh)
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
I don’t know, I
I guess it’s kinda like a voice in my heart
Reminding me that there’s nothing to fear in the things I’m afraid of

(переклад)

Люди казали, що ви не суперзірка
Не можна стрибати так далеко
Ви знаєте краще
Одягнув броню за допомогою суперклею
Може живлення через
Так, що завгодно
Розчавивши моє серце, розірви мене на частини
Ненавиджу цей світ, тому що реальність відстойна
Відчуваючи їхні сумніви, закрийте їх усіх
Розчавивши моє серце, розірви мене на частини
Ненавиджу цей світ, тому що реальність відстойна
Відчуваючи їхні сумніви, закрийте їх усіх
Тому що ти мені потрібен
Уявний друже, залишайся зі мною до кінця
Тримає мене мріяти
Уявний друже, залишайся зі мною до кінця
Ще раз, ще раз
(Хіба ти не знаєш я)
ах
Тримає мене мріяти
(Хіба ти не знаєш я)
ах
Ще раз, ще раз
(Хіба ти не знаєш я)
Ломаю кістки, щоб відчути, що я живий
Як діти кайфують
Потрібно відчути це
Ми бажаємо великих речей, але вони роблять нас маленькими
Зовсім немає гри
Вони цього не відчувають
Розчавивши моє серце, розірви мене на частини
Ненавиджу цей світ, тому що реальність відстойна
Відчуваючи їхні сумніви, закрийте їх усіх
Розчавивши моє серце, розірви мене на частини
Ненавиджу цей світ, тому що реальність відстойна
Відчуваючи їхні сумніви, закрийте їх усіх
Тому що ти мені потрібен
Уявний друже, залишайся зі мною до кінця
Тримає мене мріяти
Уявний друже, залишайся зі мною до кінця
Ще раз, ще раз
(Хіба ти не знаєш я)
ах
Тримає мене мріяти
(Хіба ти не знаєш я)
ах
Ще раз, ще раз
(Хіба ти не знаєш я)
Розчавивши моє серце, розірви мене на частини
Ненавиджу цей світ, тому що реальність відстойна
Розчавивши моє серце, розірви мене на частини
Відчуваючи їхні сумніви, закрийте їх усіх
Ще раз, ще раз
(Хіба ти не знаєш я)
ах
Тримає мене мріяти
(Хіба ти не знаєш я)
ну
ах
Ще раз, ще раз
(Хіба ти не знаєш я)
Уявний друже, залишайся зі мною до кінця зараз (О)
Тримає мене мріяти
Уявний друже, залишайся зі мною до кінця
Ще раз, ще раз
(Хіба ти не знаєш я)
Я не знаю, я
Мабуть, це ніби голос у моєму серці
Нагадуючи мені, що нема чого боятися в тому, чого я боюся