Переклад тексту пісні This Time Around - Tove Lo

This Time Around (оригінал)

I used to take your breath away
I used to make your laugh about anything
I used to be your getaway
Your getaway, your dream, I was every thing you needed
You used to lean your eyes on me
You used to open up and share your world
You used to lose yourself in me
Let the hours pass, oh, running by so fast
But now, what I’m doing
I don’t know, what I’m doing
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
We started out as lonely hearts
We started with a promise built on highs
You said I was the missing part
Looked into my eyes said «You're my fix for life»
But now, what I’m doing
I don’t know, what I’m doing
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh

This Time Around (переклад)

Я забирав у тебе подих
Я коли розсмішила тебе будь-що
Я був твоєю відпочинком
Ваш відпочинок, ваша мрія, я — усе, що вам потрібно
Раніше ти притулила до мене очі
Раніше ви відкривалися і ділилися своїм світом
Раніше ти губився в мені
Нехай години минають, о, так швидко
Але зараз те, що я роблю
Я не знаю, що я роблю
Тому що я навіть цього не відчуваю
Тепер тіла стають холоднішими з відстанню
І я навіть не маю на увазі
Охопив тебе руками, але ні звуку
Я завжди такий закоханий, цілковитий
Поки я не почну думати
Думав, ти змусиш мене це відчути
Я думав, що цього разу буду іншим
Цього разу
Ми почали як самотні серця
Ми почали з обіцянки, побудованої на високих показниках
Ви сказали, що я — відсутня частина
Подивився мені в очі сказав: «Ти моє рішення на все життя»
Але зараз те, що я роблю
Я не знаю, що я роблю
Тому що я навіть цього не відчуваю
Тепер тіла стають холоднішими з відстанню
І я навіть не маю на увазі
Охопив тебе руками, але ні звуку
Я завжди такий закоханий, цілковитий
Поки я не почну думати
Думав, ти змусиш мене це відчути
Я думав, що цього разу буду іншим
Цього разу
Не знаю, що я роблю
Цього разу
Цього разу
Не знаю, що я роблю
Цього разу
Цього разу
Оооо
Тому що я навіть цього не відчуваю
Тепер тіла стають холоднішими з відстанню
І я навіть не маю на увазі
Охопив тебе руками, але ні звуку
Я завжди такий закоханий, цілковитий
Поки я не почну думати
Думав, ти змусиш мене це відчути
Я думав, що цього разу буду іншим
Цього разу
Не знаю, що я роблю
Цього разу
Цього разу
Не знаю, що я роблю
Цього разу
Цього разу
Оооо