Переклад тексту пісні Over - Tove Lo

Over (оригінал)

Stay up until dawn
I can’t go home again now
After tonight
Seems like I’m out of your life
Apologize
No, it won’t make it better
What can I say?
It’s all too late
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
Walk through the door
You see that I’ve been crying
Head hanging low
You say «where the fuck have you been?»
Should I deny
And maybe dodge this bullet
You read my mind
I just can’t lie.
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(Over)
Guess we are over
I can tell that you know when it kills you
What you need me to say’s gonna hurt you
Wanna run, but I stay 'cause I have to
Have to tell you
And I know that you’re so gonna hate me
If you did what I did, I would hate you too
I would hate you too
And we are
Over, over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)

Over (переклад)

Не спати до світанку
Зараз я не можу повернутися додому
Після сьогоднішнього вечора
Здається, я вийшов із твого життя
Вибачте
Ні, це не покращить
Що я можу сказати?
Все вже пізно
Скажіть мені, чи це частина коли
Коли ми розлучаємося назавжди
Скажіть мені, чи це частина коли
Розлучайтеся, коли ми
О-О-О-Над
Якби я був, хотів би, щоб я був
Так-так-так-тверезий
Здогадайтеся, що ми, здогадайтеся, що ми
Боротьба з усією цією боротьбою
Тобі так холодно без любові
З усього, чим ми були, нічого не залишилося
О-О-О-Над
Здається, ми закінчили
Пройдіть через двері
Ви бачите, що я плакала
Голова низько опущена
Ви кажете: «Де ти, чорт возьми, був?»
Чи варто заперечувати
І, можливо, ухилитися від цієї кулі
Ви читаєте мої думки
Я просто не можу брехати.
Скажіть мені, чи це частина коли
Коли ми розлучаємося назавжди
Скажіть мені, чи це частина коли
Розлучайтеся, коли ми
О-О-О-Над
Якби я був, хотів би, щоб я був
Так-так-так-тверезий
Здогадайтеся, що ми, здогадайтеся, що ми
Боротьба з усією цією боротьбою
Тобі так холодно без любові
З усього, чим ми були, нічого не залишилося
О-О-О-Над
Здається, ми закінчили
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(закінчено)
Здається, ми закінчили
Я можу сказати, що ви знаєте, коли це вбиває вас
Те, що ти хочеш, щоб я сказав, зашкодить тобі
Хочу бігти, але залишаюся, бо мушу
Маю сказати вам
І я знаю, що ти мене так ненавидиш
Якби ти зробив те, що зробив я, я б тебе теж ненавидів
Я б теж вас ненавидів
І ми є
Закінчено
Якби я був, хотів би, щоб я був
Так-так-так-тверезий
Здогадайтеся, що ми, здогадайтеся, що ми
Боротьба з усією цією боротьбою
Тобі так холодно без любові
З усього, чим ми були, нічого не залишилося
О-О-О-Над
Здається, ми закінчили
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
Здається, ми закінчили
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)