Переклад тексту пісні My Gun - Tove Lo

My Gun (оригінал)

Heads turn, your body burn rip off your clothes for me
Make out, lash out keep dancing naked, feeling free
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Last night, you were who you prefer, because of me
Wake up, messed up but you’re still happy as can be
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
You’re fine, you’re mine, I’m the mistake you wanna make
Hey-ho, let’s go, it’s one more chance you gotta take
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
I’m ace in space and, oh, I know you want to fly
My tune, your moon jump on my cloud and we go high
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
That’s my gun…
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Do it gently-y-y
Do it gently (for me)
Gently-y-y-y-y-y-y

(переклад)

Голови обертаються, твоє тіло горить, зривай за мене одяг
Роздягайся, кидайся, продовжуй танцювати оголеною, відчуваючи себе вільно
Це моя зброя
Це моя зброя
Це моя зброя
Мммм (ммм-ммм)
Мммм (ммм-ммм)
Минулої ночі ти був тим, ким ти віддаєш перевагу, через мене
Прокинься, зіпсувався, але ти все ще щасливий, наскільки це можливо
Це моя зброя
Це моя зброя
Це моя зброя
Мммм (ммм-ммм)
Мммм (ммм-ммм)
Ви думаєте, що я легкий?
Ооооооо
Хлопче, якщо ти збираєшся мене збити
Робіть це обережно
мені нелегко
Ооооооо
Але доторкніться до мене зараз
Робіть це обережно
Ти в порядку, ти мій, я помилка, яку ти хочеш зробити
Гей-хо, ходімо, це ще один шанс, який ти повинен скористатися
Це моя зброя
Це моя зброя
Це моя зброя
Мммм (ммм-ммм)
Мммм (ммм-ммм)
Я ас у космосі, і я знаю, що ти хочеш літати
Моя мелодія, твій місяць стрибає на мою хмару, і ми піднімаємось високо
Це моя зброя
Це моя зброя
Це моя зброя
Мммм (ммм-ммм)
Мммм (ммм-ммм)
Ви думаєте, що я легкий?
Ооооооо
Хлопче, якщо ти збираєшся мене збити
Робіть це обережно
мені нелегко
Ооооооо
Але доторкніться до мене зараз
Робіть це обережно
Зробіть це м’яко-у-у
Ніжно-у-у
Ніжно-у-у-у-у-у-у
Ніжно-у-у
Ніжно-у-у
Ніжно-у-у-у-у-у-у
Це моя зброя…
Ви думаєте, що я легкий?
Ооооооо
Хлопче, якщо ти збираєшся мене збити
Робіть це обережно
мені нелегко
Ооооооо
Але доторкніться до мене зараз
Робіть це обережно
Зробіть це м’яко-у-у
Ніжно-у-у
Ніжно-у-у-у-у-у-у
Зробіть це м’яко-у-у
Зробіть це м’яко (для мене)
Ніжно-у-у-у-у-у-у