Переклад тексту пісні Love Ballad - Tove Lo

Love Ballad (оригінал)

Chop off my hands
Chop off my feet
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
Jump off a cliff
I’d give you my last spliff
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
Stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you feel that I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
Getting in fights
If you say it’s right
Shoot them all down
Ain’t love sweet?
Breathing your air
Addictive, I swear
I’ll never leave
Ain’t love sweet?
Stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you’d feel that I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
'Cause I’m the one to hold
'Cause you know I’d stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you’d feel I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice

Love Ballad (переклад)

Відрубати мені руки
Відрубати мені ноги
Я б зробив це за вас
Любов не солодка?
Стрибнути зі скелі
Я б дав вам свій останній фрагмент
Я б зробив це за вас
Любов не солодка?
Пробий моє серце, кровоточить
Якщо ви сумніваєтеся, що я люблю вас
Тому що, о, я обливаю бензином О, так, я гарю повільно
Щоб ви відчували, що я справжній
Тому що це моя єдина справжня жертва
Він ніколи не старіє
Вам не потрібно кидати кістки
Я тій, хто тримає
Тому що це моя єдина справжня жертва
Він ніколи не старіє
Вам не потрібно кидати кістки
Вступати в бійки
Якщо ви скажете, що це правильно
Розстріляй їх усіх
Любов не солодка?
Вдихаючи повітря
Звикає, клянусь
я ніколи не піду
Любов не солодка?
Пробий моє серце, кровоточить
Якщо ви сумніваєтеся, що я люблю вас
Тому що, о, я обливаю бензином О, так, я гарю повільно
Щоб ви відчули, що я справжній
Тому що це моя єдина справжня жертва
Він ніколи не старіє
Вам не потрібно кидати кістки
Я тій, хто тримає
Тому що це моя єдина справжня жертва
Він ніколи не старіє
Вам не потрібно кидати кістки
Тому що мене потрібно тримати
Тому що ти знаєш, що я б урізав своє серце, стікаючи кров’ю
Якщо ви сумніваєтеся, що я люблю вас
Тому що, о, я обливаю бензином О, так, я гарю повільно
Щоб ви відчули, що я справжній
Тому що це моя єдина справжня жертва
Він ніколи не старіє
Вам не потрібно кидати кістки
Я тій, хто тримає
Тому що це моя єдина справжня жертва
Він ніколи не старіє
Вам не потрібно кидати кістки