Переклад тексту пісні Really don’t like u - Tove Lo, Kylie Minogue

Really don’t like u (оригінал)

Scanning you up and down
See you got curves in all the places that count
Only you in the crowd
He's looking at you and he looks happier now
Why?
Why?
Why?
Why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Knew he'd be here with somebody
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
None of it is your fault
And when I hate on you I'm breaking the code
But you got him, I don't, I don't
Hard to be fair to you when I got my heart broke
Why?
Why?
Why?
Why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Knew he'd be here with somebody
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I'm gonna try
Till my eyes and these drinks run dry
Till I, I don't feel anything
Oh, why?
Why did I go to this party?
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
You know how it feels
I wish it wasn't real
But you know how it feels

(переклад)

Сканування вас вгору і вниз
Побачте, у вас є вигини в усіх місцях, які мають значення
Тільки ти в натовпі
Він дивиться на вас і тепер виглядає щасливішим
Чому?
Чому?
Чому?
Чому я пішов на цю вечірку?
Я думав, що я закінчив відчувати жаль
Знав, що він буде тут з кимось
Чому це мав бути ти?
Я знаю, що не маю на це права
Я знаю, що не маю на це права
Насправді ти мені просто не подобаєшся
Виглядай гарніше, ніж я сьогодні ввечері
Вам важко добре провести час
(Час, час, час)
Я знаю, що не маю на це права
Я знаю, що не маю на це права
Насправді ти мені просто не подобаєшся
Виглядай гарніше, ніж я сьогодні ввечері
Вам важко добре провести час
(Час, час, час)
Ні в чому ваша вина
І коли я ненавиджу тебе, я порушую код
Але ти його отримав, я ні, не маю
Важко бути справедливим по відношенню до тебе, коли у мене розбите серце
Чому?
Чому?
Чому?
Чому я пішов на цю вечірку?
Я думав, що я закінчив відчувати жаль
Знав, що він буде тут з кимось
Чому це мав бути ти?
Я знаю, що не маю на це права
Я знаю, що не маю на це права
Насправді ти мені просто не подобаєшся
Виглядай гарніше, ніж я сьогодні ввечері
Вам важко добре провести час
(Час, час, час)
Я знаю, що не маю на це права
Я знаю, що не маю на це права
Насправді ти мені просто не подобаєшся
Виглядай гарніше, ніж я сьогодні ввечері
Вам важко добре провести час
(Час, час, час)
Я спробую
Поки мої очі й ці напої висохнуть
Поки я нічого не відчуваю
Ну чому?
Чому я пішов на цю вечірку?
Чому це мав бути ти?
Я знаю, що не маю на це права
Я знаю, що не маю на це права
Насправді ти мені просто не подобаєшся
Виглядай гарніше, ніж я сьогодні ввечері
Вам важко добре провести час
(Час, час, час)
Я знаю, що не маю на це права
Я знаю, що не маю на це права
Насправді ти мені просто не подобаєшся
Виглядай гарніше, ніж я сьогодні ввечері
Вам важко добре провести час
(Час, час, час)
Ви знаєте, як це відчувається
Я б хотів, щоб це не було справжнім
Але ви знаєте, як це відчувається