Переклад тексту пісні Keep It Simple - Tove Lo

Keep It Simple (оригінал)

I’ve been deep down in the dirt for some time
Not a clear song from my heart on my mind
'Cause these are words are clinging on for dear life
But I’m breathing, I’m breathing, I’m breathing
You got body and my knees—they go weak
Lie awake and read your sex, I can’t sleep
I wish I wanted what you want, not yet free
But I’m breathing, I’m breathing, I’m breathing
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I go to bed with you but dream about him
You think I want to?
No, I hate that he wins
How to forget how fucking broken I’ve been
But I’m healing, I’m healing, I’m healing
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
Physical to trick your heart
You are moving on
Physical to feel okay
That’s what people say
Physical I better try
So this ain’t goodbye
Physical to trick your heart
You are moving on (I ain’t ready)
Physical to feel okay
That’s what people say (I ain’t ready)
Physical I better try
So this ain’t goodbye (let me keep it simple)
Physical to trick your heart
You are moving on (let it be just my call)
Physical to feel okay
That’s what people say
Physical I better try
So this ain’t goodbye (I ain’t ready for ya)
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you

(переклад)

Я деякий час був глибоко в бруді
Не ясна пісня з мого серця на думці
Тому що ці слова чіпляються за ціле життя
Але я дихаю, я дихаю, я дихаю
У тебе тіло й мої коліна — вони слабшають
Лежи без сну і читай свою стать, я не можу заснути
Мені б хотілося те, що ти хочеш, але ще не безкоштовно
Але я дихаю, я дихаю, я дихаю
Дозвольте мені спростити це, тож мені не доведеться видатися з вами
Нехай це буде лише мій дзвінок, бо я не готовий до тебе
Дозвольте мені спростити це, тож мені не доведеться видатися з вами
Нехай це буде лише мій дзвінок, бо я не готовий до тебе
Я не готовий, я не готовий, не готовий
Я не готовий, я не готовий, не готовий
Я не готовий, я не готовий, не готовий
Я лягаю спати з тобою, але мрію про нього
Ви думаєте, я хочу?
Ні, я ненавиджу, що він перемагає
Як забути, як я був розбитий
Але я лікую, я лікую, я лікую
Дозвольте мені спростити це, тож мені не доведеться видатися з вами
Нехай це буде лише мій дзвінок, бо я не готовий до тебе
Дозвольте мені спростити це, тож мені не доведеться видатися з вами
Нехай це буде лише мій дзвінок, бо я не готовий до тебе
Я не готовий, я не готовий, не готовий
Я не готовий, я не готовий, не готовий
Я не готовий, я не готовий, не готовий
Фізичний, щоб обдурити ваше серце
Ви йдете далі
Фізичний, щоб почувати себе добре
Це те, що люди кажуть
Фізичний, я краще спробую
Тож це не прощання
Фізичний, щоб обдурити ваше серце
Ви йдете далі (я не готовий)
Фізичний, щоб почувати себе добре
Це те, що кажуть люди (я не готовий)
Фізичний, я краще спробую
Тож це не до побачення (дозвольте спростити)
Фізичний, щоб обдурити ваше серце
Ви рухаєтеся далі (нехай це буде лише мій дзвінок)
Фізичний, щоб почувати себе добре
Це те, що люди кажуть
Фізичний, я краще спробую
Тож це не до побачення (я не готовий до вас)
Дозвольте мені спростити це, тож мені не доведеться видатися з вами
Нехай це буде лише мій дзвінок, бо я не готовий до тебе
Дозвольте мені спростити це, тож мені не доведеться видатися з вами
Нехай це буде лише мій дзвінок, бо я не готовий до тебе