Переклад тексту пісні Vibes - Tove Lo, Joe Janiak

Vibes (оригінал)

Skin to skin, seeping in
Flickering, our eyes go wide
You’re giving me studder sight
Painting stars in our hearts
Yeah, you know I’m down for you
I want you to lick my wounds
What’s your line, though?
That I’m fine, oh
Heard that before
But somehow, it means more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Break away all the things
Stopping me from letting go
Temperature is taking hold (Oh)
Heart beating faster and faster
I’ll be your (You'll be my) brand new disaster
But I don’t know
Seems like what you’re looking for
What’s your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still, you want it more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
What’s your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still, you want it more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Tell me, do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you

(переклад)

Шкіра до шкіри, просочування
Мигнувши, наші очі розширюються
Ти даєш мені зір
Малюємо зірки в наших серцях
Так, ти знаєш, що я за тебе
Я хочу, щоб ти зализував мої рани
Але яка твоя лінія?
Що у мене все добре, о
Чув це раніше
Але чомусь це означає більше
Dreamer, стрибайся на максимумі
Ці вібрації, я це відчуваю, о
Dreamer, стрибайся на максимумі
Відчуваю всі вібрації
Шепотіть гарні дрібниці
Серце співає, я це відчуваю, о
Dreamer, стрибайся на максимумі
Відчуваю всі вібрації
Чи
Чи
Чи
Ви теж їх відчуваєте?
Я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе
Відчути себе так високо, впасти в тебе
Чи
Чи
Чи
Ви теж їх відчуваєте?
Я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе
Відчути себе так високо, впасти в тебе
Розірвати всі речі
Заважає мені відпустити
Температура тримається (О)
Серце б'ється все швидше і швидше
Я буду твоєю (Ти будеш моєю) новою катастрофою
Але я не знаю
Схоже на те, що ви шукаєте
Але який твій тип?
Я правий, ні?
Чув це раніше
Але все одно ви хочете цього більше
Dreamer, стрибайся на максимумі
Ці вібрації, я це відчуваю, о
Dreamer, стрибайся на максимумі
Відчуваю всі вібрації
Шепотіть гарні дрібниці
Серце співає, я це відчуваю, о
Dreamer, стрибайся на максимумі
Відчуваю всі вібрації
Чи
Чи
Чи
Ви теж їх відчуваєте?
Я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе
Відчути себе так високо, впасти в тебе
Чи
Чи
Чи
Ви теж їх відчуваєте?
Я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе
Відчути себе так високо, впасти в тебе
Але який твій тип?
Я правий, ні?
Чув це раніше
Але все одно ви хочете цього більше
Dreamer, стрибайся на максимумі
Ці вібрації, я це відчуваю, о
Dreamer, стрибайся на максимумі
Відчуваю всі вібрації
Шепотіть гарні дрібниці
Серце співає, я це відчуваю, о
Dreamer, стрибайся на максимумі
Відчуваю всі вібрації
Скажи мені, чи не так?
Чи
Чи
Ви теж їх відчуваєте?
Я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе
Відчути себе так високо, впасти в тебе
Чи
Чи
Чи
Ви теж їх відчуваєте?
Я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе
Відчути себе так високо, впасти в тебе