Переклад тексту пісні Heaven Knows - Joe Janiak

Heaven Knows (оригінал)

In the back of my mind
I keep a postcard of Graceland
When I open my eyes
It’s just a dark desert wasteland
These days you’re dying for a change
With a rope around your heart
And it will always stay the same
Until it all just falls apart
I can feel it
I can feel it
Can you feel it too?
Feel it too?
Cause my faith
Is running running away
Is burning burning away
Is running running out…
I’ve been lost in the sky
As long as I can remember
Like an old lullaby
Until I open up my eyes
These days you only get so far
With a rope around your neck
And you have to hide your heart
Cause you don’t wanna lose your head
I can feel it
I can feel it
Can you feel it too?
Feel it too?
All we have
Is falling fast
Nothing here
Was built to last
I can feel it
Can you feel it too?
Yeah the devil’s with a cocktail glass
He’ll make it rain if I let him in
And my backbone’s broken in a bag
Cause I love
Can you feel it too?
Too?
Cause my faith
Is running running away
Is burning burning away
Is running running out…

Heaven Knows (переклад)

У глибині душі
Я зберігаю листівку Грейсленду
Коли я відкриваю очі
Це просто темна пустеля
У ці дні ви жадаєте змін
З мотузкою навколо серця
І це завжди залишиться незмінним
Поки це все не розпадеться
Я це відчуваю
Я це відчуваю
Ви теж можете це відчути?
Ви теж це відчуваєте?
Тому моя віра
Біжить, тікає
Горить, горить
Закінчується…
Я загубився в небі
Скільки я пам’ятаю
Як стара колискова
Поки я не відкрию очі
У ці дні ви зайшли лише так далеко
З мотузкою на шиї
І ви повинні сховати своє серце
Бо ти не хочеш втратити голову
Я це відчуваю
Я це відчуваю
Ви теж можете це відчути?
Ви теж це відчуваєте?
Все, що ми маємо
Швидко падає
Тут нічого
Створено, щоб тривати
Я це відчуваю
Ви теж можете це відчути?
Так, диявол із келихом для коктейлю
Він піде дощ, якщо я його впущу
І мій хребет зламаний в мішку
Бо я люблю
Ви теж можете це відчути?
теж?
Тому моя віра
Біжить, тікає
Горить, горить
Закінчується…