Переклад тексту пісні hey you got drugs? - Tove Lo

hey you got drugs? (оригінал)

Two years of change, now they say never change, never did
Keep loving me for a night, think you’re free?
I don’t quit
Come on my sweet escape for a while just to try it on
I’m dancin' away
While it’s all fun and games 'til its not
We don’t wanna go home (Better dance for us)
You’re fucked but, oh, you’re so fun (How you holding on?)
I don’t know tomorrow (If it comes or not)
But I promise for life you can brag 'bout tonight
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
And I ain’t never gonna go home
Ten years of highs just for fun
Not a height 'til I’m caught
Pain from the past like a small piece of glass in my heart
This should be the time of my life, you fucking made it your deal, your deal
And I keep dancin' away, 'cause it’s all fun and games 'til its real
We don’t wanna go home (Better dance for us)
You’re fucked but, oh, you’re so fun (How you holding up?)
I don’t know tomorrow (If it comes or not)
But I promise for life you can brag 'bout tonight
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
And I ain’t never gonna go home
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up
Only for tonight;
don’t tell anyone I was with ya
Yeah, it’s good stuff, but I’m resistin' now
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
We don’t wanna go home (Better dance for us)
You’re fucked but, oh, you’re so fun (How you holding up?)
I don’t know tomorrow (If it comes or not)
But I promise for life you can brag 'bout tonight
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
And I ain’t never gonna go home
Go home
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up
Only for tonight;
don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff, but I’m resistin' now
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up
Only for tonight;
don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff, but I’m resistin' now
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up
Only for tonight;
don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff, but I’m resistin' now
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up
Only for tonight;
don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff, but I’m resistin' now
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings

(переклад)

Два роки змін, тепер кажуть, ніколи не змінюйся, ніколи не змінювався
Продовжуйте кохати мене протягом ночі, думаєте, що ви вільні?
Я не звільняюся
Давай мою солодку втечу на час, щоб випробувати це
Я танцюю далеко
Хоча це все розваги та ігри, поки це не так
Ми не хочемо додому (Краще танцюй для нас)
Тебе трахнуло, але ти такий веселий (Як ти тримаєшся?)
Я не знаю завтра (настане чи ні)
Але я обіцяю на все життя, що сьогодні ввечері ви зможете похвалитися
Ти не збережеш ніч для мене
Ти не збережеш ніч для мене
Ти не збережеш ніч для мене
І я ніколи не піду додому
Десять років максимуму просто для розваги
Ні на висоту, поки мене не спіймають
Біль від минулого, як маленький шматочок скла в моєму серці
Це має бути час мого життя, ти, до біса, зробив свою угоду, свою угоду
І я тримаю танці подалі, тому що це все веселощі та ігри, поки це не стане справжнім
Ми не хочемо додому (Краще танцюй для нас)
Ти злий, але ти такий веселий (Як ти тримаєшся?)
Я не знаю завтра (настане чи ні)
Але я обіцяю на все життя, що сьогодні ввечері ви зможете похвалитися
Ти не збережеш ніч для мене
Ти не збережеш ніч для мене
Ти не збережеш ніч для мене
І я ніколи не піду додому
Гей, ти маєш наркотики?
Просто потрібен забрати мене
Тільки на сьогоднішній вечір;
нікому не кажи, що я був з тобою
Так, це хороша річ, але я зараз опираюся
Візьміть, якщо хочете, подумайте, що я вийшов із своїх почуттів
Ми не хочемо додому (Краще танцюй для нас)
Ти злий, але ти такий веселий (Як ти тримаєшся?)
Я не знаю завтра (настане чи ні)
Але я обіцяю на все життя, що сьогодні ввечері ви зможете похвалитися
Ти не збережеш ніч для мене
Ти не збережеш ніч для мене
Ти не збережеш ніч для мене
І я ніколи не піду додому
Іди додому
Гей, ти маєш наркотики?
Просто потрібен забрати мене
Тільки на сьогоднішній вечір;
нікому не кажи, що я був з тобою
Так, це хороша річ, але зараз я опираюся
Візьміть, якщо хочете, подумайте, що я вийшов із своїх почуттів
Гей, ти маєш наркотики?
Просто потрібен забрати мене
Тільки на сьогоднішній вечір;
нікому не кажи, що я був з тобою
Так, це хороша річ, але зараз я опираюся
Візьміть, якщо хочете, подумайте, що я вийшов із своїх почуттів
Гей, ти маєш наркотики?
Просто потрібен забрати мене
Тільки на сьогоднішній вечір;
нікому не кажи, що я був з тобою
Так, це хороша річ, але зараз я опираюся
Візьміть, якщо хочете, подумайте, що я вийшов із своїх почуттів
Гей, ти маєш наркотики?
Просто потрібен забрати мене
Тільки на сьогоднішній вечір;
нікому не кажи, що я був з тобою
Так, це хороша річ, але зараз я опираюся
Візьміть, якщо хочете, подумайте, що я вийшов із своїх почуттів