Переклад тексту пісні cycles - Tove Lo

cycles (оригінал)

What’s your name?
I can tell you our story before we get into the game
We fall head over heels overnight
See my face in your future
I’m in your future, in your nights, mmm
We’re intense
In a lip-lock now 24/7, don’t want it to end
But reality’s waitin', they say better come up for air soon
Yeah, come up for air soon
Make a change, mmm
Fallin' again, and don’t understand
Never my plan, nah
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
You’re afraid (yeah)
The way I love you now and my love in the past are the same
And the things that I say are exactly what I used to tell them
And that really hurts me, but I know, mmm
Fallin' again, and don’t understand
Never my plan, no
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Guess I’m romantic in a way
Why don’t you catch me when I sway?
'Cause when my heart falls out of place
I know (oh, oh, oh)
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

(переклад)

Як вас звати?
Я можу розповісти вам нашу історію, перш ніж ми перейдемо до гри
Ми впадаємо з ніг на голову протягом ночі
Побачи моє обличчя у своєму майбутньому
Я у твоєму майбутньому, у твоїх ночах, ммм
Ми напружені
У замку для губ тепер цілодобово, не хочу закінчуватися
Але реальність чекає, кажуть, краще вийти на ефір швидше
Так, скоро виходьте на ефір
Змініть, ммм
Знову падає і не розуміє
Ніколи не мій план, ні
Я в циклі
Так, я визнаю це
Як я можу змінити це, якщо я не знаю, коли я в ньому?
Я в циклі
Присягайтеся, це інше
Не хочу це закінчувати, якщо ти підеш, я продовжую крутитися
Моє життя — цикл
Це не означає, що ми не правдиві
Просто тому, що я говорю про те, що робив до вас
Я в циклі
Присягайтеся, це інше
Не хочу це закінчувати, якщо ти підеш, я продовжую крутитися
Ти боїшся (так)
Те, як я люблю тебе зараз, і моя любов у минулому, однакові
І те, що я говорю, — це саме те, що я колись їм говорив
І це мені дуже боляче, але я знаю, ммм
Знову падає і не розуміє
Ніколи мій план, ні
Я в циклі
Так, я визнаю це
Як я можу змінити це, якщо я не знаю, коли я в ньому?
Я в циклі
Присягайтеся, це інше
Не хочу це закінчувати, якщо ти підеш, я продовжую крутитися
Моє життя — цикл
Це не означає, що ми не правдиві
Просто тому, що я говорю про те, що робив до вас
Я в циклі
Присягайтеся, це інше
Не хочу це закінчувати, якщо ти підеш, я продовжую крутитися
Здається, я в чомусь романтичний
Чому ти не ловиш мене, коли я коливаюся?
Бо коли моє серце випадає з місця
Я знаю (о, о, о)
Я в циклі
Так, я визнаю це
Як я можу змінити це, якщо я не знаю, коли я в ньому?
Я в циклі
Присягайтеся, це інше
Не хочу це закінчувати, якщо ти підеш, я продовжую крутитися
Моє життя — цикл
Це не означає, що ми не правдиві
Просто тому, що я говорю про те, що робив до вас
Я в циклі
Присягайтеся, це інше
Не хочу це закінчувати, якщо ти підеш, я продовжую крутитися