Переклад тексту пісні bad days - Tove Lo

bad days (оригінал)

You used to love me on my bad days
When the sun wouldn’t come out
When I was called to make a statement
I’d wait for you to figure out
Why what you said just a minute ago
Triggered feelings from before
From the time you don’t remember
Well I forgot, but can’t let go
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
I picked at all that I could think of
I guess I picked that up from you
No one could make me feel so useless
I know I did it to you too
Why cuts so deep every word that we speak?
Triggers shit we never thought
I still remember all the good times
If not, I’ll recreate 'em all
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would
Oh, if I could, I would
Yeah, I try
But we’re in the same crowd
Always at the same scene
So I don’t know how
I’m supposed to act fine
When we used to be burning love
That died
Colder than ice
Why am I surprised?
But I guess that’s how
I guess that’s how we do it now
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would

(переклад)

Ти любив мене в мої погані дні
Коли сонце не виходить
Коли мене покликали зробити заяву
Я чекаю, поки ви зрозумієте
Чому ви сказали хвилину тому
Викликані почуття з раніше
З тих часів, яких ти не пам'ятаєш
Ну, я забув, але не можу відпустити
Якби це було легко, я б забув про тебе, дитино
Але я ніколи не розумів
Як люди переходять від серця до любити іншого
О, якби я міг, я б
Якби це було легко, я б забув про тебе, дитино
Але я ніколи не розумів
Як люди переходять від серця до любити іншого
О, якби я міг, я б
Я вибрав все, що міг придумати
Мабуть, я підняв це від вас
Ніхто не міг змусити мене почуватися таким непотрібним
Я знаю, що зробив це це й вам
Чому так глибоко ріже кожне слово, яке ми говоримо?
Викликає лайно, про яке ми ніколи не думали
Я досі пам’ятаю всі хороші часи
Якщо ні, я відтворю їх усі
Якби це було легко, я б забув про тебе, дитино
Але я ніколи не розумів
Як люди переходять від серця до любити іншого
О, якби я міг, я б
Якби це було легко, я б забув про тебе, дитино
Але я ніколи не розумів
Як люди переходять від серця до любити іншого
О, якби я міг, я б
Якби я міг, я б
О, якби я міг, я б
Так, я намагаюся
Але ми в тому ж натовпі
Завжди на одній сцені
Тому я не знаю, як
Я повинен вести себе добре
Коли ми були пакучим коханням
Це померло
Холодніше за лід
Чому я здивований?
Але я припускаю, що саме так
Я припускаю, що саме так ми робимо це зараз
Якби це було легко, я б забув про тебе, дитино
Але я ніколи не розумів
Як люди переходять від серця до любити іншого
О, якби я міг, я б
Якби це було легко, я б забув про тебе, дитино
Але я ніколи не розумів
Як люди переходять від серця до любити іншого
О, якби я міг, я б
Якби я міг, я б