Переклад тексту пісні Picture Perfect - Totem

Picture Perfect (оригінал)

You had that dress I love on
I had a little bit of red wine on my tongue
Two wanderers on this rock
And we were turning into shadows in the dusk
And if the flash goes off
It’s just a photo finish of a moment we’ve lost
So, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we’ve got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
They won’t be talking about
The way we had each other, no line left to cross
Some things are better left out
Left to the dreamers, we were finding what they lost
It only takes your touch
I’m just a creature feeling on the analog
No, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love

(переклад)

На тобі була та сукня, яку я люблю
У мене на язиці було трошки червоного вина
Двоє мандрівників на цій скелі
І ми перетворювалися на тіні в сутінках
І якщо спалах згасне
Це просто фотофініш моменту, який ми втратили
Тож, дитино, ми не будемо спіймані
Намагаючись показати світу, що ми маємо
Це може бути ідеальним кадром
Тисяча слів чи більше
Але я б краще залишився тут, застрягши
З тобою в почутті
Ідеальне зображення не було б достатньо ідеальним
Ідеальне зображення не може наблизитися до того, як ми любимо
Про них не буде говорити
Як ми були один в одного, не залишилося межі, яку можна перетнути
Деякі речі краще виключити
Надані мрійникам ми шукали те, що вони втратили
Це потрібен лише ваш дотик
Я просто істота, що відчуває аналог
Ні, дитинко, ми не будемо спіймані
Намагаючись показати світу, що ми маємо
Це може бути ідеальним кадром
Тисяча слів чи більше
Але я б краще залишився тут, застрягши
З тобою в почутті
Ідеальне зображення не було б достатньо ідеальним
Ідеальне зображення не може наблизитися до того, як ми любимо
Ідеальне зображення не було б достатньо ідеальним
Ідеальне зображення не може наблизитися до того, як ми любимо
Ти моя Мона Ліза в тілі
І у нас залишилися сотні ціх моментів
Ти моя Мона Ліза в тілі
І у нас залишилися сотні ціх моментів
Ідеальне зображення не було б достатньо ідеальним
Ідеальне зображення не може наблизитися до того, як ми любимо
Ідеальне зображення не було б достатньо ідеальним
Ідеальне зображення не може наблизитися до того, як ми любимо
Ідеальне зображення не було б достатньо ідеальним
Ідеальне зображення не може наблизитися до того, як ми любимо