Переклад тексту пісні Comfortable - Totem

Comfortable (оригінал)

Everything I’d rather be
I blame it on authority
Always pushing something familiar
There ain’t no way that I could stay
With her for another day
Knowing that complacency kills you
No, I don’t need a house and kids
Don’t finish my sentences
I hate when people say that we’re perfect
Cause sometimes I just need to know
That there’s more we’re going towards
Before I’m old and wondering «what if?»
You wouldn’t think it would ever
Annoy me that happy is a long drive
With no radio
I need that one in a million
Who’s gonna be keeping up on my side
Wherever we go
I never wanted our love to feel uncomfortable
Comfortable while life passes by
I want the sweat, tears and blood to mean something more
Than comfortable and along for the ride
Comfortable
Tell me what the benefit is to going on with this
If we already know the future
I’m not saying I want to fight
Like cats and dogs every night
But makeup sex is never more useful
Cause I need a girl to challenge me
Making me a better me
Nothing great came too easy
And that’s what I want to defend
Neither of us settling
Just pushing 'til the edge of our reason
You wouldn’t think it would ever
Annoy me that happy is a long drive
With no radio
I need that one in a million
Who’s gonna be keeping up on my side
Wherever we go
I never wanted our love to feel uncomfortable
Comfortable while life passes by
I want the sweat, tears and blood to mean something more
Than comfortable and along for the ride
Comfortable
I never wanted our love to feel uncomfortable

Comfortable (переклад)

Все, чим я б хотів бути
Я звинувачую владу
Завжди штовхає щось знайоме
Я не можу залишитися
З нею ще один день
Усвідомлення того, що самовдоволення вбиває вас
Ні, мені не потрібен дім і діти
Не закінчуйте мої речення
Я ненавиджу, коли люди кажуть, що ми ідеальні
Бо іноді мені просто потрібно знати
Те, до чого ми йдемо
До того, як я постарію і не замислююсь «а що, якщо?»
Ви б не подумали, що це колись станеться
Мене дратує, що щасливий — це довга дорога
Без радіо
Мені потрібен цей на мільйон
Хто буде на моїй стороні
Куди б ми не були
Я ніколи не хотів, щоб наша любов відчула дискомфорт
Комфортно, поки життя проходить повз
Я хочу, щоб піт, сльози і кров означали щось більше
Чим зручно і разом для їзди
Зручний
Скажіть мені, яка користь від цього
Якщо ми вже знаємо майбутнє
Я не кажу, що хочу битися
Як кішки і собаки щовечора
Але косметичний секс ніколи більше корисний
Тому що мені потрібна дівчина, щоб кинути мені виклик
Зробити мене кращим
Нічого великого не було надто легко
І це те, що я хочу захищати
Ніхто з нас не заспокоїться
Просто натискаємо до краю розуму
Ви б не подумали, що це колись станеться
Мене дратує, що щасливий — це довга дорога
Без радіо
Мені потрібен цей на мільйон
Хто буде на моїй стороні
Куди б ми не були
Я ніколи не хотів, щоб наша любов відчула дискомфорт
Комфортно, поки життя проходить повз
Я хочу, щоб піт, сльози і кров означали щось більше
Чим зручно і разом для їзди
Зручний
Я ніколи не хотів, щоб наша любов відчула дискомфорт