Переклад тексту пісні All Falls Down - Totem

All Falls Down (оригінал)

I hate to find that lyin' eyes are layin' next to me
But how can I ignore the lines you’re saying in your sleep?
Oh, baby
I won’t play the victim, no
It isn’t like you’d care
The cards are on the table
I’m glad we never went too far down
The road of love, it never was one true
But if tonight is the last time we share before it all falls down
Wanna get lost in you, baby
I swear I’m gonna leave you begging
I’m taking you there
I’ll admit, we didn’t fit except for in the bedroom
I think that it makes sense to end with what we did the best
Oh, yeah
I won’t play the victim, no
It isn’t like you’d care
The cards are on the table
But tonight is for the both of us, darling
Cause after this, you’re gonna miss this too
So if tonight is the last time we share before it all falls down
Wanna get lost in you, baby
I swear I’m gonna leave you begging
I’m taking you there
Tomorrow you’re dead to me
This is the last we speak
I hope you lose lots of sleep
But tonight’s about you and me
This is so bittersweet
We ain’t even gotta sleep
So if tonight is the last time we share before it all falls down
Wanna get lost in you, baby
I swear I’m gonna leave you begging
I’m taking you there
I’m taking you there
I wanna get lost in you, baby
I swear I’m gonna leave you begging
I’m taking you there

All Falls Down (переклад)

Мені не подобається бачити, що поруч зі мною лежать брехливі очі
Але як я можу ігнорувати рядки, які ви говорите у сні?
О, крихітко
Я не буду грати жертву, ні
Це не схоже на те, що вас це хвилює
Картки лежать на столі
Я радий, що ми ніколи не зайшли занадто далеко
Дорога кохання ніколи не була справжньою
Але якщо сьогодні вночі востаннє, коли ми ділимося, перш ніж все впаде
Я хочу загубитися в тобі, дитино
Клянусь, я залишу вас жебракувати
я веду тебе туди
Зізнаюся, ми не помістилися, хіба що в спальні
Я вважаю, що має сенс закінчити тим, що ми зробили найкраще
О так
Я не буду грати жертву, ні
Це не схоже на те, що вас це хвилює
Картки лежать на столі
Але цей вечір для нас обох, любий
Тому що після цього ви також пропустите це
Тож якщо сьогодні вночі востаннє ми ділимось, перш ніж все впаде
Я хочу загубитися в тобі, дитино
Клянусь, я залишу вас жебракувати
я веду тебе туди
Завтра ти для мене мертвий
Це востаннє, що ми говоримо
Сподіваюся, ви втратите багато сну
Але сьогодні про мене і тебе
Це так гірко
Нам навіть не спати
Тож якщо сьогодні вночі востаннє ми ділимось, перш ніж все впаде
Я хочу загубитися в тобі, дитино
Клянусь, я залишу вас жебракувати
я веду тебе туди
я веду тебе туди
Я хочу загубитися в тобі, дитино
Клянусь, я залишу вас жебракувати
я веду тебе туди