Переклад тексту пісні Heartease - Totem

Heartease (оригінал)

Leave the light on, dear
Sweep the front porch in case I’m strong enough to call again
It won’t be tomorrow, dear
Or the next day.
But when I can accept that we’re just friends
If heartbreak was a crime, you’d be locked up
And I’d gladly throw away the key
I need some time to let my wounds heal up
Some time to the let the girl I love leave my dreams
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Don’t you dare dial me
And if we’re both at the same bar, don’t you glance or wave or shout
Just let me hate the fact
That you mean more to me than I to you
Of that, there is no doubt
What a fool to think that we could be
Friends and lovers together, happily
I need some time to let my wounds heal up
Some time to let the girl I love leave my dreams
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please

Heartease (переклад)

Залишай світло, любий
Підмітайте ґанок на випадок, якщо я вистачить сили, щоб зателефонувати ще раз
Це не буде завтра, любий
Або наступного дня.
Але коли я можу визнати, що ми просто друзі
Якби розрив серця був злочином, ви б сиділи під замком
І я б із задоволенням викинув ключ
Мені потрібен час, щоб рани загоїлися
На деякий час дозволити дівчині, яку я люблю, залишити мої мрії
Просто заспокой моє бідне серце
Я благаю, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Просто заспокой моє бідне серце
Я благаю, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не смій мені телефонувати
І якщо ми обидва в одному барі, не озирайтеся, махайте рукою та не кричите
Просто дозвольте мені ненавидіти цей факт
Що ти значиш для мене більше, ніж я для тебе
У цьому не сумнів
Який дурний думати, що ми можемо бути
Друзі і коханці разом, щасливо
Мені потрібен час, щоб рани загоїлися
Час, щоб дозволити дівчині, яку я люблю, залишити мої мрії
Просто заспокой моє бідне серце
Я благаю, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Просто заспокой моє бідне серце
Я благаю, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Просто заспокой моє бідне серце
Я благаю, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Просто заспокой моє бідне серце
Я благаю, будь ласка, будь ласка, будь ласка