Переклад тексту пісні Up & Down - Totem

Up & Down (оригінал)

Cold sweat breaks, still withdrawing
I can’t erase the memories in my blood
I see her face as I’m faded
It still remains, she pulled me under, yeah
I had to have it when I first got up
I never felt like I could get enough, I could never get enough
And when I crashed, you handed me your cup
Sweet stained my tongue
But, baby, my dreams were all kinds of fucked up
With every sip, you send me up and down, oh, up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down
I’m alright, not recovered
It got me high to try and love her, yeah
When my first bite of her poison
It took my life, it pulled me under, yeah
I had to have it when I first got up
I never felt like I could get enough, I could never get enough
And when I crashed, you handed me your cup
Sweet stained my tongue
But, baby, my dreams were all kinds of fucked up
With every sip you send me up and down, oh up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down
Yeah, I’m about to crash now
And I know I should stay down
Yeah, I’m about to crash now
With every sip you send me up and down, oh up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down

Up & Down (переклад)

Холодний піт обривається, все ще віддаляється
Я не можу стерти спогади в моїй крові
Я бачу її обличчя, коли я зів’яла
Це все ще залишилося, вона підтягнула мене під себе, так
Мені потрібно було це мати, коли я вперше встав
Я ніколи не відчував, що можу насититися, я ніколи не зможу насититися
І коли я розбився, ти передав мені свою чашку
Солодке забарвило мій язик
Але, дитинко, мої мрії були невдало
З кожним ковтком ти посилаєш мене вгору і вниз, о, вгору і вниз
У мене запаморочилася голова, ганяючись за тобою навколо і навколо, навколо і навколо
Так, вона підчепила мене до неї
Гаряча штука, королева-вбивця, штовхає прометазин кохання
Це завжди підводило мене вгору і вниз, о, вгору і вниз
Я в порядку, не одужав
Мене підняло, спробувати полюбити її, так
Коли мій перший укус її отрути
Це забрало моє життя, затягнуло мене під себе, так
Мені потрібно було це мати, коли я вперше встав
Я ніколи не відчував, що можу насититися, я ніколи не зможу насититися
І коли я розбився, ти передав мені свою чашку
Солодке забарвило мій язик
Але, дитинко, мої мрії були невдало
З кожним ковтком, який ти посилаєш мені вгору і вниз, о вгору і вниз
У мене запаморочилася голова, ганяючись за тобою навколо і навколо, навколо і навколо
Так, вона підчепила мене до неї
Гаряча штука, королева-вбивця, штовхає прометазин кохання
Це завжди підводило мене вгору і вниз, о, вгору і вниз
Так, зараз я збираюся розбитися
І я знаю, що маю залишатися
Так, зараз я збираюся розбитися
З кожним ковтком, який ти посилаєш мені вгору і вниз, о вгору і вниз
У мене запаморочилася голова, ганяючись за тобою навколо і навколо, навколо і навколо
Так, вона підчепила мене до неї
Гаряча штука, королева-вбивця, штовхає прометазин кохання
Це завжди підводило мене вгору і вниз, о, вгору і вниз