Переклад тексту пісні Научился жить - Dj Nik One, Кравц, Tony Tonite

Научился жить (оригінал)

Каждый раз так, грязный расклад
Травка расслабь, давим на старт
Болото не swag, нас не достать
Надо взрослеть, сколько можно хапать?
Конечно, у всех движок греет
Вижу, как все тупеют
и геи, долги теперь склеим
Руки на стены и будь веселее
Улыбнись, я хочу жить, не хочу бежать
Я хочу побеждать, не хочу ждать, давай на месте решать
Мы не в Dendy, мы не в Disney Land’е, мы не в Индии, мы не Ганди —
Мы в быстром городе, да, мы с помпонами, парни с валынами, условия суровые
Все на опыте, все знакомые, все всех кинули
Эти улицы больше, чем кажутся
Вот на чем она держится
Гаджеты не помогают расслабиться, если, конечно
Ты не собираешься ебашить нашу музыку на все побережье
Мы не манекены — мы люди
Мы на каждом углу, на каждой минуте
Нас тянет к свободе, любая методика катит
И будет как будет, устроим open air на природе
Голоса кричали мне: «Остановись!»
Но я не слушал их, ведь я вот только научился жить
Мне говорили: «Стой, не спеши!»
А я топил как мог, но был бы толк
Мой маленький джип
Этот мир изменчив и несправедлив,
Но ты не слушай их, улыбнись
Лети наверх и не смотри вниз!
Моя музыка танцует, как дым
Разные люди переходят на «ты»
Пока лузеры кидали понты
Я ждал факты, не клеил бороды
Зачем смотреть на фото недостижимых вершин?
По дороге все решим, кто как отдыхает
Музыка с субботы по вторникам не вставляет
Бог — это оператор: рулит, но не попадает в кадр
И мне тоже, сука, надо свет выставить на эту жизнь быструю
Лишь я не в азарт, милая, просто съешь меня завтра
Никто не говорил, что будет легко, но уже невероятно круто
Доброе утро
По-любому по полной готова в любой момент
Это московский снег, не выкидывай грязный стиль
Давай затусим, этот движ для всех
Я все вижу по-своему
Жизнь — танцпол, танцуй достойно
Всё от души, ничего не присвоено
Успех впереди, добавим газку (Трррррууу!)
Голоса кричали мне: «Остановись!»
Но я не слушал их, ведь я вот только научился жить
Мне говорили: «Стой, не спеши!»
А я топил, как мог, но был бы толк
Мой маленький джип
Этот мир изменчив и несправедлив,
Но ты не слушай их, улыбнись
Лети наверх и не смотри вниз!
Научился жить!

(переклад)

Щоразу так, брудний розклад
Травка розслаб, давимо на старт
Болото не swag, нас не дістати
Потрібно дорослішати, скільки можна хватати?
Звичайно, у всіх двигунів гріє
Бачу, як усі тупіють
і геї, борги тепер склеїмо
Руки на стіни і будь веселіше
Усміхнися, я хочу жити, не хочу бігти
Я хочу перемагати, не хочу чекати, давай на місці вирішувати
Ми не в Dendy, ми не в Disney Land'і, ми не в Індії, ми не Ганди —
Ми в швидкому місті, так, ми з помпонами, хлопці з валинами, умови суворі
Всі на досвіді, всі знайомі, всі всіх кинули
Ці вулиці більше, ніж здаються
Ось на чому вона тримається
Гаджети не допомагають розслабитися, якщо, звичайно
Ти не збираєшся ебашити нашу музику на все узбережжя
Ми не манекени — ми люди
Ми на кожному кутку, на кожній хвилині
Нас тягне до свободи, будь-яка методика котить
І буде як буде, влаштуємо open air на природі
Голоси кричали мені: «Зупинися!»
Але я не слухав їх, адже я ось тільки навчився жити
Мені казали: «Стій, не поспішай!»
А я топив як міг, але був толк
Мій маленький позашляховик
Цей світ мінливий і несправедливий,
Але ти не слухай їх, посміхнись
Лети нагору і не дивися вниз!
Моя музика танцює, як дим
Різні люди переходять на «ти»
Поки що лузери кидали понти
Я чекав факти, не клеїв бороди
Навіщо дивитися на фото недосяжних вершин?
Дорогою все вирішимо, хто як відпочиває
Музика з суботи по вівторках не вставляє
Бог — це оператор: рулить, але не попадає в кадр
І мені теж, сука, треба світло виставити на це життя швидке
Лише я не в азарт, мила, просто з'їси мене завтра
Ніхто не говорив, що буде легко, але вже неймовірно круто
добрий ранок
По-любому по повною готова в будь-який момент
Це московський сніг, не викидай брудний стиль
Давай затусимо, цей рух для всіх
Я все бачу по-своєму
Життя — танцпол, танцюй гідно
Все від душі, нічого не привласнено
Успіх попереду, додамо газку (Трррррууу!)
Голоси кричали мені: «Зупинися!»
Але я не слухав їх, адже я ось тільки навчився жити
Мені казали: «Стій, не поспішай!»
А я топив, як міг, але був толк
Мій маленький позашляховик
Цей світ мінливий і несправедливий,
Але ти не слухай їх, посміхнись
Лети нагору і не дивися вниз!
Навчився жити!