Переклад тексту пісні Детка - Tony Tonite

Детка (оригінал)

Вступление:
Город зажег фонари — близится закат.
Ты обещала прийти — я буду ждать.
Знаешь, не было бы любви — не было бы нас.
Пока горит огонь в груди — мы будем танцевать.
Припев:
Детка, у нас тобой всё all right,
Детка, у нас с тобой любовь.
Первый Куплет:
Без тебя мне никак, пропаду и нигде не найду.
Без тебя суета — дни бегут, без тебя не хочу.
И где бы ты с кем бы ты ни была я тебя украду,
Боль моя, жизнь моя, что же я тебя так сильно люблю?
Припев:
Детка, у нас тобой всё all right,
Детка, у нас с тобой любовь.
Второй Куплет:
Без тебя я не я и не сплю, без тебя не могу,
Без тебя я не там и не тут, места не нахожу.
Без тебя не приходит весна, соловьи не поют,
Я бы всё, всё отдал, милая, за улыбку твою.
Припев:
Детка, у нас тобой всё all right,
Детка, у нас с тобой любовь.

Детка (переклад)

Вступ:
Місто запалило ліхтарі — наближається захід сонця.
Ти обіцяла прийти — я чекатиму.
Знаєш, не було би любові, не було б нас.
Поки горить вогонь у грудях — ми будемо танцювати.
Приспів:
Дитинко, у нас тобою все all right,
Дитинко, у нас з тобою любов.
Перший Куплет:
Без тебе мені ніяк, пропаду і ніде не знайду.
Без тебе суєта — дні біжать, без тебе не хочу.
І де ти з ким би ти була я тебе вкраду,
Біль мій, життя моє, що я тебе так сильно люблю?
Приспів:
Дитинко, у нас тобою все all right,
Дитинко, у нас з тобою любов.
Другий Куплет:
Без тебе я не я і не сплю, без тебе не можу,
Без тебе я не там і місця, не знаходжу.
Без тебе не приходить весна, солов'ї не співають,
Я би все, все віддав, мила, за усмішку твою.
Приспів:
Дитинко, у нас тобою все all right,
Дитинко, у нас з тобою любов.