Переклад тексту пісні Little Girl - Toni Romiti

Little Girl (оригінал)

When I was a little girl
I believed everything
But times have changed
Now my mind is deranged
And sometimes I don’t know what to think
You got a chance you take it
You got a dream you make it
No one can stop me no
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up no
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this yeah
The day you left you took a part of me, boy your still apart of me
Not day goes by that I don’t wonder why
God took you from my family
Oh daddy
Dad I hope you’re watching over me
At first it was so hard to see
Boy, I know you’re proud of me
You got a chance you take it
You got a dream you make it
No one can stop me no
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this yeah
When I was younger
And something bad would happen to me
My dad used to always tell me
When life hands you lemons, make lemonade
And at first I didn’t understand what the meant
Until now, I’m making my own lemonade
And each day, each hour, life gets a little sweeter
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up no
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this

(переклад)

Коли я була маленькою дівчинкою
Я ввірив у все
Але часи змінилися
Тепер мій розум зіпсований
І іноді я не знаю, що подумати
У вас є шанс скористатися ним
У вас є мрія, яку ви здійснили
Ніхто не може зупинити мене, ні
Бо все відбувається з причини
А життя таке, життя — це те, що ви його робите, це те, що ви його робите
Коли настають важкі часи, підніміть голову ніколи не здавайтеся ні
Сподіваюся, ви це відчуваєте
Ви не можете сказати мені, що ви цього не відчуваєте
У той день, коли ти пішов, ти забрав частину мене, хлопче, ти все ще не від мене
Не минає дня, щоб я не дивувався чому
Бог забрав тебе з моєї сім’ї
О тату
Тату, я сподіваюся, ти наглядаєш за мною
Спочатку було так важко побачити
Хлопче, я знаю, що ти пишаєшся мною
У вас є шанс скористатися ним
У вас є мрія, яку ви здійснили
Ніхто не може зупинити мене, ні
Бо все відбувається з причини
А життя таке, життя — це те, що ви його робите, це те, що ви його робите
Коли настають важкі часи, підніміть голову ніколи не здавайтеся
Сподіваюся, ви це відчуваєте
Ви не можете сказати мені, що ви цього не відчуваєте
Коли я був молодший
І зі мною трапиться щось погане
Мій тато завжди казав мені
Коли життя вручить тобі лимони, приготуй лимонад
І спочатку я не зрозумів, що це означає
Поки що я роблю власний лимонад
І з кожним днем, з кожною годиною життя стає трошки солодшим
Бо все відбувається з причини
А життя таке, життя — це те, що ви його робите, це те, що ви його робите
Коли настають важкі часи, підніміть голову ніколи не здавайтеся ні
Сподіваюся, ви це відчуваєте
Ви не можете сказати мені, що ви цього не відчуваєте