Переклад тексту пісні Imma Dog Too - Toni Romiti

Imma Dog Too (оригінал)

You thought you had a fool, that’s cool
You went behind my back, that’s cool
But I can play this game like you
If he a dog, bitch, I’m a dog too
Ain’t nobody got it like me
Did you forget that all these niggas like me?
And they’d be lucky to let me be wifey
So how could you be so damn triflin'?
When you hear about the dirt that I’ve done
You gon' be so fuckin' hurt cause I’m the one
You thought that you could just go out and have your fun
But I can play the same game except I won
Two wrongs don’t make it right
But I’d be damned if I don’t put up a fight
You say I’m wrong cause I cheated outta spite
I say you wrong cause you cheated every night
So, if he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
Two can play this game you call love
If you loved me then you wouldn’t be a dog
If you loved me then you wouldn’t creep at all
If this is love, then this ain’t what I want
So you do you, and I’ma do me
No sense in playing with each others' feelings
But every time I try to go, you beg me not to leave
So what the hell am I supposed to think?
When you love someone, you pray that they will change
But you soon accept they’ll always be the same
And they’ll always try to treat you like a lame
So in return you treat them the same way
Two wrongs don’t make it right
But I’d be damned if I don’t put up a fight
You say I’m wrong cause I cheated outta spite
I say you wrong cause you cheated every night
So, if he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
Baby, yeahh

(переклад)

Ти думав, що у тебе дурень, це круто
Ти пішов у мене за спину, це круто
Але я можу грати в цю гру, як і ви
Якщо він собака, стерва, то й я собака
Невже ніхто не зрозумів як я
Ти забув, що всі ці негри, як я?
І їм пощастило б дозволити мені стати дружиною
То як ти міг бути такою чортовою дрібницею?
Коли ви почуєте про бруд, який я зробив
Тобі буде так боляче, бо я той
Ви думали, що можете просто вийти і розважитися
Але я можу грати в ту саму гру, за винятком того, що я виграв
Дві помилки не роблять це правильним
Але я був би проклятий, якби я не вступив у бійку
Ви кажете, що я неправий, тому що я зрадив назло
Я кажу, що ви неправі, тому що ви зраджували щовечора
Отже, якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Ти намагався зіграти мене, але жарт на тобі
Якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Ти намагався зіграти мене, але жарт на тобі
Двоє можуть грати в цю гру, яку ви називаєте любов’ю
Якби ти мене любив, то ти б не був собакою
Якби ти мене любив, то ти б взагалі не плазнув
Якщо це кохання, то це не те, чого я бажаю
Тож ви ви, а я роблю я
Немає сенсу гратися з почуттями один одного
Але щоразу, коли я намагаюся піти, ти благаєш мене не йти
То що, до біса, я маю подумати?
Коли ти любиш когось, ти молишся, щоб він змінився
Але незабаром ви погоджуєтеся, що вони завжди залишаться однаковими
І вони завжди намагатимуться поводитися з тобою як з кульгавою
Тож у свою чергу ви ставитеся до них так само
Дві помилки не роблять це правильним
Але я був би проклятий, якби я не вступив у бійку
Ви кажете, що я неправий, тому що я зрадив назло
Я кажу, що ви неправі, тому що ви зраджували щовечора
Отже, якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Ти намагався зіграти мене, але жарт на тобі
Якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Якщо він собака, то й я собака
Ти намагався зіграти мене, але жарт на тобі
Якщо він собака, я собака, я собака
Якщо він собака, я собака, я собака
Якщо він собака, я собака, я собака
Якщо він собака, я собака, я собака
Дитина, так