Переклад тексту пісні Feel the Same - Toni Romiti

Feel the Same (оригінал)

The way you look at me, it just don’t feel the same
The way you touch on me, it just don’t feel the same
They way you kiss on me, it just don’t feel the same
I can’t explain why I feel this way
But, The way you look at me, it just don’t feel the same
The way you touch on me, it just don’t feel the same
They way you kiss on me, it just don’t feel the same
I can’t explain why I feel this way
Don’t think you did something wrong
My heart’s not where it belongs
I never wanted to hurt you
Looks like I just don’t deserve you
Cause you treat me right, but it don’t feel right
And I can’t hide the way I feel inside
But deep down I know, feelings are gone
I might have led you on, but don’t know where we went wrong
Baby, it’s not what you think
I’m not the type to go behind your back and cheat
Sometimes, feelings fade away
I guess it’s kinda hard to explain
I don’t wanna be harsh, but this is where we are
We’re better off apart, I should’ve known from the very start
I don’t wanna be harsh, but this is where we are
Sorry I had to be the one to break your heart, boy
I don’t wanna be harsh, but this is where we are
We’re better off apart, I should’ve known from the very start
I don’t wanna be harsh, but this is where we are
Sorry I had to be the one to break your heart, boy
The way you look at me, it just don’t feel the same
The way you touch on me, it just don’t feel the same
They way you kiss on me, it just don’t feel the same
I can’t explain why I feel this way
But, The way you look at me, it just don’t feel the same
The way you touch on me, it just don’t feel the same
They way you kiss on me, it just don’t feel the same
I can’t explain why I feel this way
I can’t explain what’s come over me
Something has changed, and it’s taking control of me
Your heart’s in pain, and it’s all because of me
I’m stuck in your brain with all of our memories
I don’t wanna be cliche, but it’s not you, it’s me
Took my time to pray, but it has to be this way
There’s no excuse for what I’m about to do
Never thought I’d see the day when I’d be done with you
I don’t wanna be harsh, but this is where we are
We’re better off apart, I should’ve known from the very start
I don’t wanna be harsh, but this is where we are
Sorry I had to be the one to break your heart, boy
The way you look at me, it just don’t feel the same
The way you touch on me, it just don’t feel the same
They way you kiss on me, it just don’t feel the same
I can’t explain why I feel this way
But, The way you look at me, it just don’t feel the same
The way you touch on me, it just don’t feel the same
They way you kiss on me, it just don’t feel the same
I can’t explain why I feel this way

(переклад)

Те, як ти дивишся на мене, не виглядає так само
Те, як ти торкаєшся до мене, просто не відчувається
Вони так, як ти цілуєш мене, просто не відчуваю те саме
Я не можу пояснити, чому я так відчуваю
Але те, як ти дивишся на мене, це не те саме
Те, як ти торкаєшся до мене, просто не відчувається
Вони так, як ти цілуєш мене, просто не відчуваю те саме
Я не можу пояснити, чому я так відчуваю
Не думайте, що ви зробили щось не так
Моє серце не там, де йому мане місце
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Схоже, я не заслуговую на вас
Тому що ти ставишся до мене правильно, але це не так
І я не можу приховати те, що я відчуваю всередині
Але в глибині душі я знаю, що почуття зникли
Можливо, я підвів вас, але не знаю, де ми помилилися
Дитинко, це не те, що ти думаєш
Я не з тих людей, хто підходить за вашу спину і обманювати
Іноді почуття згасають
Мені здається, це важко пояснити
Я не хочу бути суворим, але ось де ми є
Нам краще розлучитися, я мав знати з самого початку
Я не хочу бути суворим, але ось де ми є
Вибач, що мені довелося розбити тобі серце, хлопчику
Я не хочу бути суворим, але ось де ми є
Нам краще розлучитися, я мав знати з самого початку
Я не хочу бути суворим, але ось де ми є
Вибач, що мені довелося розбити тобі серце, хлопчику
Те, як ти дивишся на мене, не виглядає так само
Те, як ти торкаєшся до мене, просто не відчувається
Вони так, як ти цілуєш мене, просто не відчуваю те саме
Я не можу пояснити, чому я так відчуваю
Але те, як ти дивишся на мене, це не те саме
Те, як ти торкаєшся до мене, просто не відчувається
Вони так, як ти цілуєш мене, просто не відчуваю те саме
Я не можу пояснити, чому я так відчуваю
Я не можу пояснити, що спіткало мене
Щось змінилося, і воно бере мене під контроль
Твоє серце болить, і все це через мене
Я застряг у вашому мозку з усіма нашими спогадами
Я не хочу бути клише, але це не ви, а я
Потратив час, щоб помолитися, але так має бути
Немає виправдання тому, що я збираюся зробити
Ніколи не думав, що побачу день, коли з тобою покінчу
Я не хочу бути суворим, але ось де ми є
Нам краще розлучитися, я мав знати з самого початку
Я не хочу бути суворим, але ось де ми є
Вибач, що мені довелося розбити тобі серце, хлопчику
Те, як ти дивишся на мене, не виглядає так само
Те, як ти торкаєшся до мене, просто не відчувається
Вони так, як ти цілуєш мене, просто не відчуваю те саме
Я не можу пояснити, чому я так відчуваю
Але те, як ти дивишся на мене, це не те саме
Те, як ти торкаєшся до мене, просто не відчувається
Вони так, як ти цілуєш мене, просто не відчуваю те саме
Я не можу пояснити, чому я так відчуваю