Переклад тексту пісні Завязка - Тони Раут

Завязка (оригінал)

Где-то наверху перешептываясь друг с другом кроны деревьев
С большого камня было за много километров видно
Как один за другим гаснут огоньки в окнах жителей Раутвилля
Пока дети разводили костер у озера отец ставил палатку
«Папа, а у нас будет настоящий лесной пикник
И мама приготовит нам мясо на костре?»
«О да, сынок!
Мама приготовила всем нам сюрприз
Это будет настоящий лесной пикник, сынок,
А что за пикник без страшных историй, верно?»
Отец улыбнулся, но не глазами, а только уголками рта
Над Раутвиллем взошла Луна

Завязка (переклад)

Десь нагорі перешіптуючись один з одним крони дерев
З великого каменю було за багато кілометрів видно
Як один за другим гаснуть вогники у вікнах жителів Раутвілля
Поки діти розводили багаття біля озера, батько ставив намет.
«Тату, а у нас буде справжній лісовий пікнік
І мама приготує нам м'ясо на вострині?»
«О, так, синку!
Мама приготувала всім нам сюрприз
Це буде справжній лісовий пікнік, синку,
А що за пікнік без страшних історій, вірно?»
Батько посміхнувся, але не очима, а тільки куточками рота.
Над Раутвілем зійшов Місяць