Переклад тексту пісні Помолись за меня - Тони Раут, Yltramarine

Помолись за меня (оригінал)

Прости меня, отец
Ведь твой сын грешен
Я многого хотел - теперь я успешен
Прости меня, отец
Помолись за меня
Ведь только сможет смерть все отнять
Смотри в глаза
В них горят грехи
В них танцует дьявол
Зрачки - две Луны
Он искупил вину - крестик на груди
Я с ним один на один
Прости меня отец, я согрешил: «да, да, да»
За мной приехал лифт - на вершину пора
Я только лучше стал:
«Как с этим жить?»
- мне понять
Я популярен, вспышка, камера
Мой друг мастер - mastercard
Мой друг платит после сигнала
Подруг схватим и на диван
Снимаю платье, она потекла
Одели меня Кельвин, Томми
На тусе со мной Джек и Джонни
Берем с собой моделей в номер
Дресс-код у нас - раздеты топлесс
Прости меня, отец
Ведь твой сын грешен
Я многого хотел - теперь я успешен
Прости меня, отец
Помолись за меня
Ведь только сможет смерть все отнять
Смотри в глаза
В них горят грехи
В них танцует дьявол
Зрачки - две Луны
Он искупил вину - крестик на груди
Я с ним один на один
Наступаю прямо в ад
В этих гадах некромант
Ни в карман, ни в кровать
Даже если Кортни Лав
Мне по пояс Каттегат
Мне по горло Катти Сарк
Тянет руку каждый враг
Унижаю как Тесак
Ты не лучший трофей
Да и я не лучший бойфренд
Я жду стою хэппи-мил
Она ждёт стоит хэппи-энд
Вокруг тёлок, будто гарем
Ты устарела, будто Бомбей
Райский сад скурили за день, да
Мы попали будто в Эдем
Какие на мне грехи?!
Я мимо тут проходил
Пепел на две ноги
На кепочке крокодил
Прости меня, отец
Ведь твой сын грешен
Я многого хотел - теперь я успешен
Прости меня, отец
Помолись за меня
Ведь только сможет смерть все отнять
Смотри в глаза
В них горят грехи
В них танцует дьявол
Зрачки - две Луны
Он искупил вину - крестик на груди
Я с ним один на один

Помолись за меня (переклад)

Вибач мені, тату
Адже твій син грішний
Я багато чого хотів - тепер я успішний
Вибач мені, тату
Помолися за мене
Адже…тільки зможе смерть все відібрати
Дивись у вічі
У них горять гріхи
У них танцює диявол
Зіниці - два Місяці
Він викупив вину - хрестик на грудях
Я з ним віч-на-віч
Вибач мені батько, я згрішив: «так, так, так»
За мною приїхав ліфт – на вершину пора
Я тільки краще став:
«Як із цим жити?»
- Мені зрозуміти
Я популярний, спалах, камера
Мій друг майстер – mastercard
Мій друг платить після сигналу
Подруг схопимо і на диван
Знімаю сукню, вона потекла
Одягни мене Кельвін, Томмі
На тусі зі мною Джек та Джонні
Беремо із собою моделей у номер
Дрес-код у нас - роздягнутий топлес
Вибач мені, тату
Адже твій син грішний
Я багато чого хотів - тепер я успішний
Вибач мені, тату
Помолись за мене
Адже тільки зможе смерть все забрати
Дивись у вічі
У них горять гріхи
У них танцює диявол
Зіниці - два Місяці
Він викупив вину - хрестик на грудях
Я з ним віч-на-віч
Наступаю прямо в пекло
У цих гадах некромант
Ні в кишеню, ні в ліжко
Навіть якщо Кортні Лав
Мені до пояса Каттегат
Мені по горло Катті Сарк
Тягне руку кожен ворог
Принижую як Тесак
Ти не найкращий трофей
Та й я не найкращий бойфренд
Я чекаю стою хепі-міл
Вона чекає варто хепі-енд
Навколо телиць, ніби гарем
Ти застаріла, ніби Бомбей
Райський сад шкірили за день, так
Ми потрапили ніби до Едему
Які на мені гріхи?
Я повз тут проходив
Попіл на дві ноги
На кепочці крокодил
Вибач мені, тату
Адже твій син грішний
Я багато чого хотів - тепер я успішний
Вибач мені, тату
Помолись за мене
Адже тільки зможе смерть все забрати
Дивись у вічі
У них горять гріхи
У них танцює диявол
Зіниці - два Місяці
Він викупив вину - хрестик на грудях
Я з ним віч-на-віч