Переклад тексту пісні Пока не положат в гроб - Тони Раут

Пока не положат в гроб (оригінал)

Пока не положат в гроб, я пою
Ведь нам не поможет Бог — зря молюсь
Подают прямой намёк: не воюй
Сделай-ка потише тон, а то убьют
Я молодой, горячий, дома ждёт зомбоящик
Голод, вирус, война, — что же нас в гроб затащит?
Снова взлетят проценты — счёт с банка
Пощёчину дали — потерпим, ещё давай!
Не надо больше дубинок — отстаньте
С нас хватит — устали от ран и ссадин
Мы на цепи, как псы, ждём наказанье
Но псы, бывает, кусают хозяев
Пока не положат в гроб, я пою
Ведь нам не поможет Бог — зря молюсь
Подаю прямой намёк: не воюй
Сделай-ка потише тон, а то убьют
Носи робу, раб, есть, за что погибать?
Тебе похлопают но по крышке гроба, брат!
Встанем с колен, ведь болит щека
В наших руках бутылка смеси — поджигай!
Попрощайтесь с родными и близкими
Под звуки выстрелов
Крыши под градом обвалятся, очередь
Ра-та-та-та-та-та-та-та-та
Пока не положат в гроб, я пою
Ведь нам не поможет Бог — зря молюсь
Подают прямой намёк: не воюй
Сделай-ка потише тон, а то убьют
Выйду на улицу утром, вдохну воздух с пеплом
Попрощаюсь с чувством, что я был предан
Мы перестали думать, что косяк за нами
Больше не будет тех, что нас простят за налик
Достало, мы не ведем себя теперь как стадо
Мы новый мир с нуля отстроим прямо на останках
Теперь не спрятать правды за кадром
Новая эпоха — старая ушла к закату
Я проснусь, я пойду
Попрошу прямо в грудь стрелять
Я проснусь, я пойду
Попрошу прямо в грудь стрелять
Пока не положат в гроб, я пою
Ведь нам не поможет Бог — зря молюсь
Подают прямой намёк: не воюй
Сделай-ка потише тон, а то убьют

Пока не положат в гроб (переклад)

Поки не покладуть у труну, я співаю
Адже нам не допоможе Бог — даремно молюся
Подають прямий натяк: не воюй
Зроби-но тихіше тон, а то вб'ють
Я молодий, гарячий, вдома чекає зомбоящик
Голод, вірус, війна, що ж нас у труну затягне?
Знову злетять відсотки - рахунок з банку
Пощечину дали - потерпимо, ще давай!
Не треба більше палиць — відчепіться
З нас вистачить — втомилися від ран та садна
Ми на ланцюгу, як пси, чекаємо на покарання
Але пси, буває, кусають господарів
Поки не покладуть у труну, я співаю
Адже нам не допоможе Бог — даремно молюся
Подаю прямий натяк: не воюй
Зроби-но тихіше тон, а то вб'ють
Носи робу, рабе, є, за що гинути?
Тобі поплескають але по кришці труни, брате!
Встанемо з колін, адже болить щока
У наших руках пляшка суміші – підпалюй!
Попрощайтеся з рідними та близькими
Під звуки пострілів
Дахи під градом обваляться, черга
Ра-та-та-та-та-та-та-та-та
Поки не покладуть у труну, я співаю
Адже нам не допоможе Бог — даремно молюся
Подають прямий натяк: не воюй
Зроби-но тихіше тон, а то вб'ють
Вийду надвір вранці, вдихну повітря з попелом
Попрощаюся з почуттям, що я був відданий
Ми перестали думати, що косяк за нами
Більше не буде тих, що нас вибачать за готівку
Дістало, ми не поводимося тепер як стадо
Ми новий світ з нуля відбудуємо прямо на останках
Тепер не сховати правди за кадром
Нова епоха - стара пішла до заходу сонця
Я прокинуся, я піду
Попрошу прямо в груди стріляти
Я прокинуся, я піду
Попрошу прямо в груди стріляти
Поки не покладуть у труну, я співаю
Адже нам не допоможе Бог — даремно молюся
Подають прямий натяк: не воюй
Зроби-но тихіше тон, а то вб'ють